The Crown — 4. Sezon Bölüm 6

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

Tens of thousands of books were sold

On binlerce kitap satıldı

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I will go for the win

Galibiyeti hedefliyorum

I have to go for today

Bugün için ayrılmalıyım

You should go for your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

This rule goes for everyone

Bu kural herkes için geçerli

I will go for the top prize

Büyük ödül için girişiyorum

This painting goes for a high price

Bu tabloya yüksek bir fiyat biçiliyor

We go for an early start tomorrow

Yarın erken başlamaya niyetleniyoruz

That color goes for your skin tone

O renk tenine uyuyor

I go for the local team

Yerel takımı destekliyorum

You should go for your dreams

Hayallerin için çabalamalısın

I think I will go for the salad

Sanırım salatayı tercih edeceğim

The dog might go for you

Köpek sana saldırabilir

He was forthcoming about his plans

Planları hakkında oldukça açıktı

The dog broke loose from the leash

Köpek tasmasından kurtuldu

It is natural to feel nervous

Gergin hissetmek doğaldır

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

He finally caved to the pressure

Sonunda baskıya boyun eğdi

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

The bear sleeps in a cave

Ayı mağarada uyuyor

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Salt water is a simple solution

Tuzlu su basit bir çözeltidir

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

They went to a fancy restaurant

Lüks bir restorana gittiler

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

The police captured the thief

Polis hırsızı yakaladı

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

They gave it to the cheaters

Hile yapanları ağır cezalandırdılar

Please give it to him

Lütfen onu ona ver

Please give it to her

Lütfen onu ona ver

Give it to the teacher

Onu öğretmene teslim et

My boss will give it to me

Patronum beni azarlayacak

Just give it to me straight

Sadece bana doğrudan söyle

He is not fit for the job

Bu iş için uygun değil

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

You need to pull yourself together before the meeting

Toplantıdan önce kendine gelmelisin

I wear a watch

Saat takıyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I need to reorganize my desk

Masamı yeniden düzenlemem gerekiyor

She decided to reorganize her messy desk

Dağınık masasını yeniden düzenlemeye karar verdi

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

The dog treed the cat

Köpek kediyi ağaca tırmandırdı

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

The repair set me back a hundred dollars

Tamirat bana yüz dolara mal oldu

The bad weather set back our trip

Kötü hava yolculuğumuzu geciktirdi

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

The police have a record of the accident

Polisin kaza ile ilgili bir kaydı var

He whaled on the door

Kapıya sertçe vurdu

They used to whale in the north

Eskiden kuzeyde balina avlarlardı

The whale swam deep into the ocean

Balina okyanusun derinliklerine yüzdü

His comments occasioned much debate

Yorumları çok tartışmaya neden oldu

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

This is a personal matter

Bu özel bir mesele

He was toying with his food

Yemeğiyle oyalanıyordu

They celebrated their victory

Zaferlerini kutladılar

The hotel overlooks the ocean

Otel okyanusa bakıyor

I overlooked a small mistake

Küçük bir hatayı gözden kaçırdım

We stopped at the overlook to take photos

Fotoğraf çekmek için manzara noktasında durduk

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

We rely on the bus to get to work

İşe gitmek için otobüse bel bağlıyoruz

I rely on my best friend

En iyi arkadaşıma güvenirim

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

The little girl is playing in the park

Küçük kız parkta oynuyor

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Turn off the tap please

Lütfen musluğu kapat

The detective tapped the criminal's phone

Dedektif suçlunun telefonunu dinledi

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

Bye, mom

Bay bay anne

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

How do things stand now

Şu an durumlar nasıl

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

He greeted me with a smile

Beni bir gülümsemeyle selamladı