The Crown — 5. Sezon Bölüm 2

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

Bees live in a large colony

Arılar büyük bir kolonide yaşar

Please keep me in the loop

Lütfen beni gelişmelerden haberdar et

Please loop me in on the project

Lütfen beni projeye dahil et

The song is playing on a loop

Şarkı sürekli döngüde çalıyor

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

He was sold on the idea

Bu fikir ona cazip geldi

She has nothing left to sell

Satacak hiçbir şeyi kalmadı

They sell fresh vegetables

Onlar taze sebze satıyorlar

Success hangs on your hard work

Başarı senin sıkı çalışmana bağlı

Hang on the poster here

Posteri buraya as

Please hang on to this receipt

Lütfen bu fişi elinde tut

The proposal met with success

Öneri başarı ile karşılaştı

I will meet with my lawyer today

Bugün avukatımla buluşacağım

The pillbox hat style was popular in the sixties

Pillbox şapka stili altmışlarda popülerdi

The seed develops into a plant

Tohum bir bitkiye dönüşür

We are waiting for the latest development

En son gelişmeyi bekliyoruz

I developed the film yesterday

Dün filmi banyo ettim

He remained silent

Sessiz kaldı

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

They had sexual intercourse

Onlar cinsel ilişkiye girdiler

He acted as a go-between for the two countries

İki ülke arasında aracı olarak görev yaptı

He acted as a go-between for the two companies

İki şirket arasında arabulucu olarak görev yaptı

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

The mistake does not take away from the success

Hata, başarıyı gölgelemiyor

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The work was done according to the plan

İş plana uygun olarak yapıldı

You may act according to your own choice

Kendi keyfine göre hareket edebilirsin

This is according to the recent changes

Bu son değişikliklere ilişkin

According to the news it will rain tomorrow

Haberlere göre yarın yağmur yağacak

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

He likes tea whereas I prefer coffee

O çay seviyor oysa ben kahve tercih ederim

You should not make a quick judgment

Hızlı bir yargıya varmamalısın

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I am stuck in traffic

Trafikte sıkıştım

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

The door is stuck

Kapı sıkışmış

He was labeled as a terrorist

O, bir terörist olarak damgalandı

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I have a job interview tomorrow

Yarın bir iş mülakatım var

I have a job interview tomorrow

Yarın iş mülakatım var

This is your share

Bu senin payın

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

I will share my food with you

Yemeğimi seninle paylaşacağım

Life is full of ups and downs

Hayat inişler ve çıkışlarla doludur

He walked up and down the hall

Koridorda aşağı yukarı yürüdü

I searched up and down the house

Evi boydan boya aradım

He insisted up and down that he was innocent

Masum olduğu konusunda ısrar etti

She will compete in the marathon

Maratona katılacak

They will compete in the tournament

Turnuvada yarışacaklar

Companies compete for customers

Şirketler müşteriler için rekabet ediyor

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

He obsesses over his grades

Notlarını takıntı haline getiriyor

The building has a beautiful facade

Binanın güzel bir cephesi var

She is drawing a flower

O bir çiçek çiziyor

I won the drawing

Çekilişi ben kazandım

This is a beautiful drawing

Bu güzel bir çizim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

It was a moving story

Duygulandırıcı bir hikayeydi

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

It dawned on me that I had forgotten my keys

Anahtarlarımı unuttuğumu fark ettim

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

The arrangement of the furniture is nice

Mobilyaların düzeni güzel

We made an arrangement to meet at noon

Öğlen buluşmak için bir anlaşma yaptık

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

It is my first time here

Buraya ilk gelişim

This is my first-time visit

Bu benim ilk ziyaretim

His condition is very grave

Durumu çok ciddi

I deeply regret my mistake

Hatamdan dolayı çok derinden pişmanlık duyuyorum

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

The weather was ghastly

Hava korkunçtu

They reached an accommodation

Bir uzlaşmaya vardılar

This meeting is a follow up to the first one

Bu toplantı birincisinin devamıdır

We need a follow up plan

Takip eden bir plana ihtiyacımız var

I will send a follow-up email

Bir takip e-postası göndereceğim

We sent a follow up email

Bir takip e-postası gönderdik

The police will follow up on the leads

Polis ipuçlarını araştıracak

You should follow up with the client

Müşteriyle tekrar iletişime geçmelisin

I will follow up on your request

İsteğini takip edeceğim

The computer processes the data

Bilgisayar verileri işler

I need some time to process the information

Bu bilgiyi işlemek için biraz zamana ihtiyacım var

I am kind of tired

Biraz yorgunum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

I have many hobbies like reading and swimming

Yüzme ve okuma gibi birçok hobim var

She looks lovely in that dress

O elbise içinde çok güzel görünüyor

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

I found the cereal in the next aisle

Tahıl gevreğini yan koridorda buldum

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The doctor treated the chest trauma

Doktor göğüs travmasını tedavi etti

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

The nomadic tribes move across the desert

Göçebe kabileler çöl boyunca hareket eder