The Good Place — Season 2 Episode 3

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

The loud music is annoying

Yüksek sesli müzik sinir bozucu

She has an annoying habit

Onun rahatsız edici bir huyu var

We grill chicken in the summer

Yazın tavuk ızgara yaparız

Put the meat on the grill

Eti ızgaraya koy

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

I am on my way

Yoldayım

The boy turtled when he saw the dog

Çocuk köpeği görünce kabuğuna çekildi

Traffic turtled along the highway

Trafik otoyolda çok yavaş ilerledi

She ate a chocolate turtle

O bir kaplumbağa çikolata yedi

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will figure it out

Bunu çözeceğim

I love eating frozen yogurt

Dondurulmuş yoğurt yemeyi severim

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

He felt a sharp pain

Keskin bir acı hissetti

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Every time I see him I smile

Onu her gördüğümde gülümsüyorum

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

All passengers are on board

Tüm yolcular araçta

Is everyone on board with the plan

Herkes plana hemfikir mi

There are fifty passengers on board

Taşıtta elli yolcu var

The computer has on-board memory

Bilgisayarın dahili belleği var

He wears bow ties to formal events

Resmi etkinliklerde papyon takar

We ran out of milk

Sütümüz bitti

We ran out of milk

Sütümüz bitti

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

The teacher praised the student

Öğretmen öğrenciyi övdü

The teacher praised the student

Öğretmen öğrenciyi övdü

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

Don't forget about the meeting

Toplantıyı unutma

She likes to photograph flowers

Çiçekleri fotoğraflamayı sever

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

A stranger came up to me

Yabancı birisi yanıma geldi

Do not lie to me

Bana yalan söyleme

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

Everyone hopes to go to a good place when they die

Herkes öldüğünde iyi bir yere gitmeyi umar

She is finally in a good place in her life

Sonunda hayatında iyi bir noktada

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

There was a delay in our flight

Uçuşumuzda bir gecikme oldu

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We had a great time

Harika vakit geçirdik

At that time I was tired

O an yorgundum

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Hey dudes let us go out

Hey adamlar dışarı çıkalım

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

He practiced at the gun range

Atış poligonunda talim yaptı