The Good Place — Season 3 Episode 9

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

The floor is made of marble

Yerler mermerden yapılmış

He played with a glass marble

Cam bir misket ile oynadı

You should limit your sugar intake

Şeker tüketiminizi sınırlamalısınız

There is a limit to how many people can enter

İçeri girebilecek insan sayısının bir sınırı var

He is a bleeder

O kolay kanayan biridir

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

Give me a heads up

Bana bir ön uyarı yap

We will head up the mountain

Dağa doğru çıkacağız

She will head up the new project

Yeni projeyi o yönetecek

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

I love chocolate ice cream

Çikolatalı dondurmayı severim

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

He is the loser of the game

Oyunun kaybedeni o

He felt like a loser after the game

Maçtan sonra kendini bir kaybeden gibi hissetti

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

He defended his honour in the argument

Tartışmada onurunu savundu

I have a question Your Honour

Sayın yargıç bir sorum var

I take the local bus to work

İşe gitmek için yerel otobüsü kullanıyorum

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I am forgetting his name

Onun adını unutuyorum

I feel lonely

Yalnız hissediyorum

He is a lonely man

O kimsesiz bir adam

She feels lonely

Yalnız hissediyor

Stay away from him, he is bad news

Ondan uzak dur, o baş belasıdır

This book will excite you

Bu kitap seni heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

That was an interesting movie

Bu ilginç bir filmdi

Everyone should know first aid

Herkes ilk yardım bilmeli

They provided first aid at the scene

Olay yerinde ilk yardım uyguladılar

Everyone should know basic first aid

Herkes temel ilk yardımı bilmeli

It is past ten

Saat onu geçti

We are best friends

Biz en iyi arkadaşız

They are best friends

Onlar en iyi arkadaşlar

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

His so called friend lied to him

Sözde arkadaşı ona yalan söyledi

The so-called expert made a mistake

Sözde uzman bir hata yaptı

He is a so-called friend

O sözümona bir arkadaş

His so called expert opinion was wrong

Onun sözde uzman görüşü yanlıştı

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

They live off the grid in the mountains

Dağlarda şebekeden bağımsız yaşıyorlar

We have a pool of talented candidates

Yetenekli adaylardan oluşan bir havuzumuz var

The hotel has a big pool

Otelin büyük bir havuzu var

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

This neighborhood is a bad place to live

Bu mahalle yaşamak için kötü bir yer

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

She flattered him with her words

Sözleriyle ona iltifat etti

He tries to flatter his boss for a promotion

Terfi almak için patronunu pohpohlamaya çalışıyor

He decided to dedicate his life to science

Hayatını bilime adamaya karar verdi

Everyone hopes to go to a good place when they die

Herkes öldüğünde iyi bir yere gitmeyi umar

She is finally in a good place in her life

Sonunda hayatında iyi bir noktada

That is a nice dress

O güzel bir elbise

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

The rescue was successful

Kurtarma başarılıydı

Her dress is very old fashioned

Onun elbisesi çok modası geçmiş

He ordered an old fashioned at the bar

Barda bir tane old fashioned sipariş etti

That dress looks very old fashioned

O elbise çok eski moda görünüyor

My grandfather has old fashioned ideas

Büyükbabamın eski moda fikirleri var

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

He is innocent

O suçsuzdur

We should reduce our carbon footprint

Karbon ayak izimizi azaltmalıyız

Many religions teach about the afterlife

Birçok din ahiret hakkında öğretiler sunar

He wondered what the afterlife would be like

Ölümden sonraki yaşamın nasıl olacağını merak ediyordu

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

Watch out for the car

Arabaya dikkat et

I used scotch tape to wrap the gift

Hediyeyi paketlemek için şeffaf bant kullandım

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

He said no

Hayır dedi

She said the truth

Gerçeği söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp