The Office — 1. Sezon Bölüm 5

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

We took an alternate route home

Eve alternatif bir yoldan gittik

They alternate between running and walking

Koşu ve yürüyüşü sırayla yapıyorlar

He uses a walk-around phone at home

Evde taşınabilir bir telefon kullanıyor

It is fun to walk around the town

Kasabayı yürüyerek gezmek eğlencelidir

I like to walk around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I take a shower every morning

Her sabah duş alırım

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

It was just a regular day

Sadece normal bir gündü

The bus arrives at regular intervals

Otobüs düzenli aralıklarla gelir

This is my regular route to work

Bu işe gitmek için kullandığım sıradan yol

He is my favorite character

O benim en sevdiğim karakter

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

That old man is a real character

O yaşlı adam gerçekten sıra dışı biri

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I told a joke to my friend

Arkadaşıma bir şaka yaptım

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

There are a lot of people here

Burada çok insan var

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I have a math lesson today

Bugün matematik dersim var

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

The oil spill fouled the water

Petrol sızıntısı suyu kirletti

There was a foul smell in the room

Odada iğrenç bir koku vardı

The player committed a foul

Oyuncu bir faul yaptı

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

The baby is naked

Bebek çıplak

You should watch your back in this neighborhood

Bu mahallede kendini korumalısın

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağar diye şemsiyeni al

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye al

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

I base my opinion on facts

Fikrimi gerçeklere dayandırıyorum

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

Her fiancé is a pilot

Onun erkek nişanlısı bir pilot

My fiancé is coming to dinner

Nişanlım akşam yemeğine geliyor

She is introducing her fiancé

O nişanlısını tanıştırıyor

He is my fiancé

O benim nişanlım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The ancient king expired peacefully

Yaşlı kral huzur içinde yaşamını yitirdi

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

He felt deeply hurt

Derinden incinmiş hissetti

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

He bought some new sports equipment

Yeni spor ekipmanları satın aldı

I play different sports

Farklı sporlar yapıyorum

He loves to dish it out to others

O başkalarına yüklenmeyi sever

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

You are right

Haklısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

Wash your hands in the sink

Ellerini lavaboda yıka

His new company started to sink

Yeni şirketi batmaya başladı

The computer needs a heat sink

Bilgisayarın bir ısı emiciye ihtiyacı var

It is a long stretch of road

Bu uzun bir yol kesimi

That is a bit of a stretch

Bu biraz zorlama bir yorum

He served a long stretch in prison

Hapiste uzun bir süre yattı

The tip of the pencil is broken

Kalemin ucu kırık

He left a big tip

Büyük bir bahşiş bıraktı

The truck took the waste to the tip

Kamyon atıkları çöp yığınına götürdü

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

I need to earn money

Para kazanmam gerekiyor

She earns a salary

O maaş kazanıyor

He earns payment for his work

Yaptığı iş için ücret alıyor

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

This company offers very competitive prices

Bu şirket çok rekabetçi fiyatlar sunuyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

She is spilling the tea about the party

Parti hakkındaki dedikoduları anlatıyor

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Swimming is a good thing to do

Yüzmek yapılacak iyi bir etkinliktir

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur