The Sopranos — 4. Sezon Bölüm 9

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

I bought a new pair of shoes

Yeni bir çift ayakkabı aldım

In many respects this is a good plan

Birçok yönden bu iyi bir plan

Please give my respects to your family

Lütfen ailenize saygılarımı iletin

Please give my respects to your family

Lütfen ailene saygılarımı ilet

I am considering a new job

Yeni bir iş düşünüyorum

Considering the cost we decided not to buy it

Maliyeti hesaba katarak onu almamaya karar verdik

I am considering the offer

Teklifi düşünüyorum

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The bondholders had to accept a haircut

Tahvil sahipleri bir değer kesintisini kabul etmek zorunda kaldı

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

The mountain was covered in snow

Dağ karla kaplıydı

The insurance company covered the bill

Sigorta şirketi faturayı karşıladı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

If the boss finds out I am dead

Eğer patron öğrenirse bittim

The shot was dead center

Atış tam merkezdeydi

My leg is dead

Bacağım uyuşmuş

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The investigator checked the documents

Müfettiş belgeleri inceledi

The investigator solved the mystery

Araştırmacı gizemi çözdü

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

He was fooling around with her at the party

Partide onunla kırıştırıyordu

Stop fooling around with the settings

Ayarları kurcalamayı bırak

She has three children

Üç çocuğu var

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

You can always turn to your family

Her zaman ailenden yardım isteyebilirsin

Students turn to page fifty

Öğrenciler ellinci sayfaya geçiyor

Please turn to me

Lütfen bana dön

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

Social media is very popular

Sosyal medya çok popüler

The media of the path was marked

Yolun yarısı işaretlendi

She bought a new pair of media

Yeni bir çift çorap satın aldı

That car is sick

Bu araba müthiş

I feel sick today

Bugün hasta hissediyorum

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

You should not misuse these tools

Bu araçları yanlış kullanmamalısın

His purpose is to help everyone

Onun amacı herkese yardım etmektir

He broke the cup on purpose

Bardağı kasten kırdı

He broke the glass on purpose

Bardağı kasten kırdı

The pig gave a loud snort

Domuz yüksek sesle burnundan soludu

I mop the floor every day

Her gün yerleri paspaslarım

He has a mop of hair

Onun gür bir saç yığını var

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

The car needs a new tire

Arabanın yeni bir lastiğe ihtiyacı var

He played the game badly

Oyunu kötü oynadı

His success proceeds from hard work

Başarısı çok çalışmaktan kaynaklanıyor

All proceeds from the sale go to charity

Satıştan elde edilen tüm gelir hayır kurumuna gidiyor

Please proceed with your work

Lütfen işinize devam edin

I have some bad news

Sana bazı kötü haberlerim var

She calls her ex husband

Eski kocasını arıyor

Please move forward

Lütfen ilerleyin

Please move forward to the next line

Lütfen bir sonraki sıraya ileri gidin

We need to move forward

İlerlememiz gerekiyor

This is a biological process

Bu biyolojik bir süreçtir

I put sour cream on my baked potato.

Fırında patatesimin üzerine ekşi krema koydum.

The missile has a long range

Füzenin uzun bir menzili var

We offer a wide range of products

Geniş bir ürün yelpazesi sunuyoruz

Wild horses range across the plains

Vahşi atlar ovalarda dolaşır

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

They charge a high price

Bunun için yüksek ücret talep ediyorlar

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

The police will charge him with robbery

Polis onu soygunla suçlayacak

The soldiers charge the enemy position

Askerler düşman mevzisine saldırıyor

She is in charge of the team

Ekibin sorumluluğu onda

The manager charges the department

Müdür departmanı yönetiyor

Who is in charge of this project

Bu projenin sorumlusu kim

The patient is stable

Hasta stabil

The actor is part of the studio stable

Oyuncu stüdyo grubunun bir parçası

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

They spent the day fooling around

Günü sevişerek geçirdiler

Stop fooling around and finish your homework

Şebeklik yapmayı bırak ve ödevini bitir

Organizing this event is a real headache

Bu etkinliği organize etmek tam bir baş belası

The country has fifty states

Ülkenin elli eyaleti var

The report states the facts clearly

Rapor gerçekleri açıkça belirtiyor

The state manages the public services

Devlet kamu hizmetlerini yönetir

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He prefers to keep to himself at work

İşte kendi halinde kalmayı tercih ediyor

Keep this secret to yourself

Bu sırrı kendine sakla

The ocean is full of strange creatures

Okyanus garip yaratıklarla dolu

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I have been studying all-day

Tüm gün ders çalışıyorum

I have nowhere to go tonight

Bu gece gidecek hiçbir yerim yok

They suspended the lamp from the ceiling

Lambayı tavandan aşağı sarkıttılar

They decided to suspend the meeting

Toplantıyı askıya almaya karar verdiler

I hope to recover my lost bag

Kayıp çantamı geri almayı umuyorum

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

My grandfather has dementia

Büyükbabamın bunaması var

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

He quit using scag

Eroin kullanmayı bıraktı

I feel nervous before the exam

Sınavdan önce gergin hissediyorum