The Sopranos — 6. Sezon Bölüm 17

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

I need to take this call

Bu aramayı cevaplamam gerekiyor

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

He attempted suicide

İntihar girişiminde bulundu

We ran suicides during practice

Antrenman sırasında mekik koşusu yaptık

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

The tire blew out on the road

Yolda lastik patladı

They threw a blow-out for the anniversary

Yıldönümü için büyük bir kutlama yaptılar

The explosion blew him out of the building

Patlama onu binadan dışarı fırlattı

She is getting a blow out today

Bugün saçına fön çektiriyor

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

He felt miserable after the bad news

Kötü haberden sonra kendini çok mutsuz hissetti

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He boosted her up to the window

Onu pencereye doğru yukarı itti

The teenager boosted a bike

Genç çocuk bir bisiklet çaldı

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

Criminals traffic stolen goods

Suçlular çalıntı malların kaçakçılığını yapıyor

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She gave a small smile

O hafifçe gülümsedi

Someone tried to break into our house

Birisi evimize zorla girmeye çalıştı

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

I want a non alcoholic drink

Alkolsüz bir içecek istiyorum

He ordered a non alcoholic

Alkolsüz bir içecek sipariş etti

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

They like to booze on the weekends

Hafta sonları içki içmeyi severler

He brought some booze to the party

Partiye biraz içki getirdi

He is my bro

O benim kardeşim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

Please load the dishwasher

Lütfen bulaşık makinesini doldurun

This project is a heavy load for the team

Bu proje ekip için ağır bir yük

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

She has bangs

Saçında perçem var

This is my bang

Burası benim evim

I heard a loud bang

Yüksek bir gümbürtü duydum

He banged his head on the door

Kafasını kapıya çarptı

I heard a loud bang outside

Dışarıda yüksek bir patlama duydum

The terms of the contract are fair

Sözleşmenin şartları adildir

His term in office ends soon

Görev süresi yakında doluyor

I heard quiet whispering in the room

Odada kısık bir fısıltı duydum

There were whisperings about the plan

Plan hakkında fısıltılar vardı

I like to socialize with my friends on weekends

Hafta sonları arkadaşlarımla sosyalleşmekten hoşlanırım

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

He enjoys drinking at parties

Partilerde içki içmekten hoşlanır

She is drinkin water

O su içiyor

They decided to shelve the project

Projeyi ertelemeye karar verdiler

Prices will come down soon

Fiyatlar yakında düşecek

It all comes down to money

Her şey paraya dayanıyor

The teacher came down on the student

Öğretmen öğrenciye sert davrandı

The rain began to come down

Yağmur inmeye başladı

The plane will come down soon

Uçak yakında alçalacak

You should come down to our office

Ofisimize ziyarete gelmelisin

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

He does curls to build his muscles

Kaslarını geliştirmek için pazı hareketleri yapıyor

She has a pretty curl in her hair

Saçında hoş bir lüle var

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out of the house

Onu evden kovdular

This heavy work kicked me

Bu ağır iş beni çok yordu

We need to settle this once and for all

Bunu kesin olarak çözmemiz gerekiyor

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We will go out for dinner tonight

Bu akşam akşam yemeği için dışarı çıkacağız

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

He is considered a bit of a freak

O biraz tuhaf biri olarak görülüyor

The washing machine is in the basement

Çamaşır makinesi bodrumda

We keep old boxes in the basement

Eski kutuları bodrumda tutuyoruz

I left a voice mail for him

Onun için bir sesli mesaj bıraktım

I left a voice mail for him

Ona sesli mesaj bıraktım

I left a voice mail for him

Ona bir sesli mesaj bıraktım

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Things are going well

Durumlar iyi gidiyor

Please put your things away

Lütfen eşyalarını yerine koy

We will set forth at dawn

Şafak vakti yola çıkacağız

He cocked his head in confusion

Kafasını şaşkınlıkla yana eğdi

He felt pain in his cock

Penisinde ağrı hissetti

The cock crowed loudly

Horoz yüksek sesle öttü

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

Things are starting to look up for us

İşler bizim için düzelmeye başladı

Look me up when you visit Ankara

Ankara ya gittiğinde bana uğra

I will look up the word in the dictionary

Sözlükten kelimeye bakacağım

I will look up the word in the dictionary

Kelimeyi sözlükten araştıracağım

I will look up the word in the dictionary

Kelimeyi sözlükten araştıracağım

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Do not flower those who trust you

Sana güvenenlere ihanet etme

He decided to grass on his partner

Ortağını ispiyonlamaya karar verdi

He is in the grass because of his mistake

Hatası yüzünden zor durumda

I will schedule a meeting

Bir toplantı planlayacağım

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I will pay for the book

Kitabın parasını ödeyeceğim

Their stories line up perfectly

Hikayeleri birbiriyle tamamen örtüşüyor

The team changed their starting lineup

Takım başlangıç kadrosunu değiştirdi

The band announced their festival line-up

Grup festival kadrosunu duyurdu

The soldiers lined up in the field

Askerler sahada dizildiler

Please line up the chairs

Lütfen sandalyeleri sıraya dizin

Bye, mom

Bay bay anne

I would like a glass of club soda

Bir bardak sodalı su istiyorum

The plant is dying

Bitki ölmek üzere