The Summer I Turned Pretty — 3. Sezon Bölüm 3

Mm mm, let me think

Hımm, bir düşüneyim

Mm mm, I don't think so

I-ı, öyle olduğunu sanmıyorum

Mm-mm this soup is delicious

Hmm bu çorba çok lezzetli

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

I do not want to go into the details

Detaylara girmek istemiyorum

He left me a voicemail

Bana bir sesli mesaj bıraktı

Your voicemail is full

Sesli mesaj kutunuz dolu

I left a voicemail for my friend

Arkadaşıma sesli mesaj bıraktım

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

Music helps me relax

Müzik rahatlamama yardımcı olur

I recently started a new job

Yakın zamanda yeni bir işe başladım

Doctors screen patients for the virus

Doktorlar hastaları virüs için tarıyor

The screen keeps bugs out

Sineklik böcekleri dışarıda tutar

The letter X comes after W

İks harfi Wden sonra gelir

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

They need finance for the new project

Yeni proje için finansmana ihtiyaçları var

They will finance the new project.

Yeni projeyi onlar finanse edecek.

It is a definite plan

Bu kesin bir plan

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Keep your fingers crossed for me

Benim için şans dile

I have my fingers crossed for your interview

Mülakatın için şans diliyorum

I have a test today fingers crossed

Bugün sınavım var şans dileyin

We need to engage the local community

Yerel topluluğu dahil etmemiz gerekiyor

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

The soldiers engaged the enemy

Askerler düşmanla çatışmaya girdi

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

They got off on a difficult note

İlişkiye zor bir şekilde başladılar

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla ilgilenmem gerekiyor

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

I wait for the bus

Otobüsü bekliyorum

I am waiting for my vacation

Tatilimi sabırsızlıkla bekliyorum

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

Let us take a look at the problem

Problemi inceleyelim

Please take a look at this report

Lütfen bu raporu incele

Take a look at this picture

Bu resme bir göz at

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He ate an apple

O bir elma yedi

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

Try to avoid bad habits

Kötü alışkanlıklardan kaçınmaya çalış

I try to avoid heavy traffic

Yoğun trafikten kaçınmaya çalışıyorum

They liked to rib him

Onunla takılmayı severlerdi

This sweater has a rib pattern

Bu kazağın lastik örgüsü var

They grilled the ribs for dinner

Akşam yemeği için kaburga ızgara yaptılar

The tree bore delicious fruit

Ağaç lezzetli meyve verdi

The pipe has a wide bore

Borunun geniş bir deliği var

She bore a baby boy

Bir erkek bebek doğurdu

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

Her voice carries well in this hall

Sesi bu salonda uzağa ulaşıyor

Please carry this box inside

Lütfen bu kutuyu içeri taşı

This job carries great responsibility

Bu iş büyük sorumluluk gerektirir

The goods were carried by truck

Mallar kamyonla taşındı

This decision carries serious risks

Bu karar ciddi risklere yol açar

Please carry your books to the desk

Lütfen kitaplarını masaya taşı

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

Get off my back

Peşimi bırak

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Please get off the bus

Lütfen otobüsten inin

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

Don't throw away these papers

Bu kağıtları atma

I will throw away the trash

Çöpü atacağım

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

He uses a walk-around phone at home

Evde taşınabilir bir telefon kullanıyor

It is fun to walk around the town

Kasabayı yürüyerek gezmek eğlencelidir

I like to walk around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum

The team focused on the recovery of the lost data

Ekip kayıp verilerin kurtarılmasına odaklandı

His recovery was very quick

İyileşmesi çok hızlı oldu

He has a delusional belief that he can fly

Uçabileceğine dair sanrılı bir inancı var

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

Our friendship goes back ten years

Dostluğumuz on yıl öncesine dayanıyor

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

Please check your answers

Lütfen cevaplarınızı kontrol edin

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

The loser of the game was sad

Oyunun kaybedeni üzgündü

He is a kind man

O iyi bir adam

Every man needs food

Her erkek yemeğe ihtiyaç duyar

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

She is starting physical therapy today

O bugün fizik tedaviye başlıyor

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Don't scare me

Beni korkutma

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides, it is too late

Ayrıca, çok geç

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum