The Walking Dead — Season 5 Episode 3

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

The train slowly pulled away

Tren yavaşça hareket etti

He pulled away his hand from the stove

Elini sobadan çekip aldı

Please arrive sooner next time

Lütfen bir dahaki sefere daha erken gel

I would sooner stay than leave

Gitmektense kalmayı tercih ederim

I want to apply for a job

Bir işe başvurmak istiyorum

You should apply these methods

Bu yöntemleri uygulamalısın

You must apply yourself to study

Ders çalışmaya kendini vermelisin

That is a wrap for today

Bugünlük bu kadar, bitti

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

This traffic is a nightmare

Bu trafik tam bir kabus

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

She chose a difficult path in life

Hayatta zor bir yol seçti

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

Read it out loud

Onu yüksek sesle oku

I need to revise my report

Raporumu revize etmem gerekiyor

I need to revise my essay

Kompozisyonumu gözden geçirmem gerekiyor

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste this soup

Lütfen bu çorbayı tat

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

The car is in front of the house

Araba evin önünde

Do not be an idiot

Aptal olma

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

The boxer took down his opponent

Boksör rakibini alt etti

Please take down the decorations

Lütfen süslemeleri indir

They took down the tent

Çadırı söktüler

She took down his phone number

Telefon numarasını not aldı

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

He has a great sense of humor

Onun harika bir mizah anlayışı var

She possesses the humor of kindness

Nezaket mizacına sahip

He has a good sense of humor

İyi bir mizah anlayışı var

You would be better off staying home

Evde kalsan daha iyi olur

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

I will stay with my friend tonight

Bu gece arkadaşımın yanında kalacağım

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

They broke up the session

Oturumu sona erdirdiler

They broke up last week

Geçen hafta ayrıldılar

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

The police broke up the fight

Polis kavgayı ayırdı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

I drank a glass of water

Bir bardak su içtim

The window is made of glass

Pencere camdan yapılmıştır

She will glass the juice

Meyve suyunu bardağa koyacak

Please connect the wires

Lütfen kabloları bağlayın

He lost everything

Her şeyi kaybetti

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

Lower the price

Fiyatı düşürün

He lowered the rope slowly

İpi yavaşça indirdi

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

The train is very slow

Tren çok yavaş

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

He leaned in to lay her

Onu öpmek için öne eğildi

He bragged about his last lay

Son cinsel ilişkisiyle övündü

He helped to lay the truth bare

Gerçeğin örtüsünü kaldırmaya yardım etti

My parents are separated

Ebeveynlerim ayrı

Please separate the red and white clothes

Lütfen kırmızı ve beyaz kıyafetleri ayırın

They decided to separate after many years

Uzun yıllar sonra ayrılmaya karar verdiler

Please stay calm

Lütfen sakin kal

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I need extra hands to finish the project

Projeyi bitirmek için yardıma ihtiyacım var

This situation is out of my hands

Bu durum benim kontrolümde değil

He has the hands for this work

Bu iş için yetenekli elleri var

Stand still

Hareketsiz dur

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi