The Walking Dead — Season 5 Episode 4

I bruised my arm

Kolumu morarttım

His leg is bruised

Bacağı morarmış

She has a large bruise on her leg

Bacağında büyük bir morluk var

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

The milk has run out

Süt tükendi

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He has a serious injury

Ciddi bir yaralanması var

The player suffered a knee injury

Oyuncu dizinden sakatlandı

He suffered a serious injury during the match

Maç sırasında ciddi bir yaralanma yaşadı

Their friendship turned sour after the argument

Tartışmadan sonra arkadaşlıkları bozuldu

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

The doctor helped to heal his wound

Doktor yarasının iyileşmesine yardım etti

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

They managed to secure a loan

Bankadan kredi almayı başardılar

Please secure the rope to the post

Lütfen halatı direğe sabitleyin

They put a wall in the room

Odaya bir bölme yaptılar

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

Building a house takes time

Bir ev inşa etmek zaman alır

She kept the money

Parayı sakladı

He kept the room clean

Odayı temiz tuttu

She kept the old photo

Eski fotoğrafı sakladı

The office is on the first floor

Ofis zemin katta

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

All living things need water

Tüm canlıların suya ihtiyacı vardır

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The workers are on strike

İşçiler grevde

Strike his name from the list

Onun adını listeden silin

He strikes me as a kind person

Bana kibar bir insan izlenimi veriyor

The paint is blue

Boya mavi

She likes to paint

O resim yapmayı sever

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

Please get out of here

Lütfen buradan çık

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular

The doctor treated the infection

Doktor enfeksiyonu tedavi etti

I believe you

Sana inanıyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

Let's call it a success

Hadi buna bir başarı diyelim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

He almost drowned in the lake

Gölde neredeyse boğuluyordu

The villain tried to drown the hero

Kötü adam kahramanı boğmaya çalıştı

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

She managed to rise above the criticism

Eleştirilerin üstesinden gelmeyi başardı

This takes longer to cook

Bu daha uzun sürede pişiyor

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

Can you pick me up at six?

Beni saat altıda alabilir misin?

This coffee is a great pick-me-up

Bu kahve harika bir canlandırıcı

I need a quick pick-me-up

Hızlıca enerji verecek bir şeye ihtiyacım var

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I don't get it

Bunu anlamıyorum

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Pack the boxes

Kutuları doldur

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin