The Walking Dead — Season 5 Episode 10

He is truly kind

O gerçekten nazik

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

I get up at 7 AM

Sabah 7'de kalkarım

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

He felt a sharp pain

Keskin bir acı hissetti

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

Let's circle back to this topic later

Bu konuya daha sonra tekrar dönelim

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

The children play in the garden

Çocuklar bahçede oynuyor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

Please get out of here

Lütfen buradan çık

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

He told a funny joke

Komik bir fıkra anlattı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She showed real grit during the competition

Yarışma sırasında gerçek bir azim gösterdi

She showed great grit during the race

Yarış sırasında büyük bir azim gösterdi

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

This is a stupid idea

Bu saçma bir fikir

We should start back now

Şimdi geri dönmeye başlamalıyız

They like to booze on the weekends

Hafta sonları içki içmeyi severler

He brought some booze to the party

Partiye biraz içki getirdi

Come visit whenever you like

Ne zaman istersen gel

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

The world is round

Dünya yuvarlaktır

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

Good morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

I am torn between the two options

İki seçenek arasında kararsızım

His shirt is torn

Gömleği yırtık

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

I will call you the minute I arrive

Vardığım an seni arayacağım

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I study math at school

Okulda matematik çalışıyorum

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

It was a moving story

Duygulandırıcı bir hikayeydi

We are moving to a new house

Yeni bir eve taşınıyoruz

The moving train is fast

Hareket eden tren hızlı

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

He cursed his enemy

Düşmanını lanetledi

The curse lasted for years

Lanet yıllarca sürdü

Stop cursing now

Şimdi küfretmeyi bırak