The Walking Dead — Season 5 Episode 11

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

Let's circle back to this topic later

Bu konuya daha sonra tekrar dönelim

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

They tried to frame him

Ona suç atmaya çalıştılar

He put the photo in a frame

Fotoğrafı bir çerçeveye koydu

They framed the painting nicely

Tabloyu güzelce çerçevelediler

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

I bought a one way ticket

Tek yönlü bir bilet aldım

This is one way to do it

Bu yapmanın bir yoludur

This is a one way street

Burası tek yönlü bir sokaktır

I bought a one way ticket to London

Londra'ya tek yön bilet aldım

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I understand you

Seni anlıyorum

I love watching Survivor

Survivor izlemeyi seviyorum

They built an addition to the house

Evi genişletmek için bir ek yaptılar

This is a great addition to the project

Bu projeye harika bir ek

I took the express train to London

Londra'ya ekspres trenle gittim

The player suffered a knee injury

Oyuncu dizinden sakatlandı

The injury is healing

Yara iyileşiyor

He suffered a serious injury during the match

Maç sırasında ciddi bir yaralanma yaşadı

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

A beam of sunlight hit the floor

Bir güneş ışını yere vurdu

She beamed with joy

Sevinçle ışıldadı

They can beam the crew to the planet

Mürettebatı gezegene ışınlayabilirler

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Shift into a lower gear for the hill

Yokuş için daha düşük bir vitese geç

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

Get this, he actually apologized

Bak şimdi, gerçekten özür diledi

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

That was a hell of a game

Müthiş bir maçtı

It was a hell of a day

İnanılmaz bir gündü

Please check out the report

Lütfen raporu kontrol et

We checked out at noon

Öğlen otelden ayrıldık

Check out this new car

Şu yeni arabaya bir bak

He was checking her out

Onu süzüyordu

I need to check out this book from the library

Bu kitabı kütüphaneden ödünç almam gerekiyor

His story checks out

Onun hikayesi doğru çıktı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

She has a flare for music

Müzik konusunda bir yeteneği var

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

I need a hole punch

Bir delgece ihtiyacım var

We served fruit punch at the party

Partide meyve kokteyli servis ettik

The paint is blue

Boya mavi

She likes to paint

O resim yapmayı sever

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

The horse began to rear

At şaha kalkmaya başladı

They reared three children

Üç çocuk yetiştirdiler

He stormed out of the meeting

Toplantıdan hışımla ayrıldı

The soldiers stormed the castle

Askerler kaleyi bastı

A huge storm is coming

Büyük bir fırtına geliyor

They help their community

Topluluklarına yardım ediyorlar

The local community met yesterday

Yerel halk dün toplandı

Exposure to cold is dangerous

Soğuğa maruz kalmak tehlikelidir

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

The fire truck is red

İtfaiye arabası kırmızıdır

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun