The Walking Dead — 5. Sezon Bölüm 11

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I need a hole punch

Bir delgece ihtiyacım var

We served fruit punch at the party

Partide meyve kokteyli servis ettik

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

This fence keeps the dog out

Bu çit köpeğin içeri girmesini önler

I went out even though it was raining

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Toss the salad with the dressing

Salatayı sosla harmanlayın

The police tossed the room for evidence

Polis kanıt için odayı altüst etti

I tossed and turned all night

Bütün gece yatakta dönüp durdum

They tried to frame him

Ona suç atmaya çalıştılar

They framed the painting nicely

Tabloyu güzelce çerçevelediler

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

Tears rivered down her face

Gözyaşları yüzünden aşağı aktı

I bought this chair from that barn

Bu sandalyeyi o mağazadan satın aldım

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

These waters are calm

Bu sular sakin

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

This social construct influences our behavior

Bu toplumsal kurgu davranışımızı etkiliyor

I love watching Survivor

Survivor izlemeyi seviyorum

The horses were champing at the bit

Atlar gitmek için sabırsızlanıyordu

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

Please exit the building

Lütfen binadan çıkın

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

He cleared his throat before speaking

Konuşmadan önce boğazını temizledi

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

The coach was hard on the team

Koç takıma karşı sert davrandı

He was checking her out

Onu süzüyordu

We need to check out by noon

Öğlene kadar çıkış yapmamız gerekiyor

Please complete your hotel check-out before noon

Lütfen otelden çıkış işlemlerinizi öğleden önce tamamlayın

I will check out the facts

Gerçekleri kontrol edeceğim

A beam of sunlight hit the floor

Bir güneş ışını yere vurdu

She beamed with joy

Sevinçle ışıldadı

They can beam the crew to the planet

Mürettebatı gezegene ışınlayabilirler

We welcomed the new recruit

Yeni üyeyi aramıza kabul ettik

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

Walk one block and turn left

Bir blok yürüyün ve sola dönün

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

They began a search for the lost dog

Kayıp köpeği aramaya başladılar

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Your answer is correct

Cevabın doğru

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

The snake's poison is strong

Yılanın zehri güçlüdür

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

He has a solid chance to win

Kazanma şansı oldukça yüksek

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

I have trust in you

Sana güvenim var

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I owe you a debt of gratitude for your help

Yardımınız için size minnet borçluyum

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

She came for him after his rude comment

Kaba yorumundan sonra ondan hesap sordu

I go to the park

Parka giderim

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

We have a lot of time

Çok miktarda vaktimiz var

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

The car engine has 300 horse

Araba motoru 300 beygir gücünde

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı