The Walking Dead — Season 7 Episode 3

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

Please take notice of the signs

Lütfen işaretlere dikkat edin

I need to finish up my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

He likes to fence

Eskrim yapmayı sever

The police finally caught the fence

Polis sonunda çalıntı mal satıcısını yakaladı

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

The fish puffs up

Balık şişer

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

He began to pant after the run

Koşudan sonra nefes nefese kalmaya başladı

He likes to crow about his success

Başarısı hakkında övünmeyi sever

The police swooped in to make the arrest

Polis tutuklamayı yapmak için aniden müdahale etti

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

The neighbors are very friendly

Komşular çok dost canlısı

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I get up at 7 AM

Sabah 7'de kalkarım

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

He stepped in the mud

Çamura bastı

I had to step in and solve the conflict

Sorunu çözmek için müdahale etmem gerekti

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I really screwed up the interview

Mülakatı gerçekten berbat ettim

Don't screw up this chance

Bu şansı bozma

It was a huge screw up

Bu büyük bir hataydı

I screwed up the whole project

Tüm projeyi mahvettim

He screwed up the piece of paper

Kağıdı buruşturdu

He is a total screw-up

O tam bir beceriksiz

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

He is a soon to be father

O yakında baba olacak

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

Don't break the glass

Bardağı kırma

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I need to iron my shirt

Gömleğimi ütülemem gerekiyor

I need to eat more iron

Daha fazla demir tüketmem gerekiyor

He used the iron to fix the circuit

Devreyi tamir etmek için havya kullandı

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

One must respect others

Kişi başkalarına saygı duymalıdır

We should be kind to others

Başkalarına karşı nazik olmalıyız

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

I love my family

Ailemi seviyorum

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I bought a brand new car

Yepyeni bir araba aldım

I bought a brand new car

Yepyeni bir araba satın aldım

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

There is piss on the floor

Yerde çiş var

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

I associate summer with the beach

Yazı plajla ilişkilendiririm

The blast broke the windows

Patlama pencereleri kırdı

They are blasting music in the car

Arabada son ses müzik çalıyorlar

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I don't get it

Anlamıyorum

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

This table is made of wood

Bu masa tahtadan yapılmıştır

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

The baboon is eating fruit

Babun meyve yiyor

It is past ten

Saat onu geçti

Put the drinks in the cooler

İçecekleri soğutucuya koy

She drank a fruit cooler by the pool

Havuz kenarında meyveli bir içki içti

The water is cooler today

Su bugün daha serin

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi