The Walking Dead — Season 7 Episode 7

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I walked all the way home

Eve kadar tüm yolu yürüdüm

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Take your time

Acele etme

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

People of every race live here

Burada her ırktan insan yaşıyor

I had to race to the station

İstasyona hızla gitmek zorunda kaldım

One must respect others

Kişi başkalarına saygı duymalıdır

We should be kind to others

Başkalarına karşı nazik olmalıyız

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

Yeah I agree

Evet katılıyorum

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

Oh dear, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

The lock is broken

Kilit bozuk

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I want to get to know you better

Seni daha iyi tanımak istiyorum

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

That motorcycle looks badass

O motosiklet çok havalı görünüyor

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Today is my birthday

Bugün benim doğum günüm

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I am kind of tired

Biraz yorgunum

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

The bat flies at night

Yarasa gece uçar

She batted her eyelashes

Kirpiklerini kırpıştırdı

She had a Bat Mitzvah

Bat Mitzvah töreni yaptı

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Please go easy on him

Lütfen ona yumuşak davran

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I need to eat more iron

Daha fazla demir tüketmem gerekiyor

He used the iron to fix the circuit

Devreyi tamir etmek için havya kullandı

Get this, he actually apologized

Bak şimdi, gerçekten özür diledi

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

He has a little dog

Onun küçük bir köpeği var

All my plans went out the window

Tüm planlarım uçup gitti

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

The girl skipped to school

Kız okula zıplayarak gitti

We need to skip this area immediately

Bu bölgeden hemen ayrılmamız gerekiyor

They own a big house

Büyük bir eve sahipler

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He hit the bull's eye

Tam isabet ettirdi

The arrow hit the bull's eye

Ok hedef merkezini vurdu

He shot an arrow into the bulls eye

Okunu hedef tahtasının merkezine attı

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

I peak to my friend

Arkadaşımla konuşurum

The climber reached the peak

Dağcı zirveye ulaştı

Interest in the sport began to peak in the summer

Bu spora olan ilgi yaz aylarında zirveye ulaşmaya başladı

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

He fell on his bottom

Poposunun üzerine düştü

She found a coin at the bottom of the pool

Havuzun dibinde bir madeni para buldu

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

She felt a deep sadness

Yoğun bir üzüntü hissetti

He has deep pockets

Onun çok parası var

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

We can work it out together

Bunu birlikte çözebiliriz

Don't beat yourself up over one mistake

Bir hata yüzünden kendine bu kadar yüklenme

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim