The Walking Dead — Season 8 Episode 14

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

Yeah I agree

Evet katılıyorum

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

The saviors arrived just in time

Kurtarıcılar tam zamanında geldiler

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Yes, Your Majesty

Evet, Majesteleri

He is a coward for running away

Kaçtığı için o bir korkak

Don't be a coward

Ödlek olma

I have somethin for you

Senin için bir şeyim var

She is looking for somethin

O bir şey arıyor

I fear for her safety

Onun güvenliği için endişe duyuyorum

A lady came to the door

Kapıya bir bayan geldi

I need a hole punch

Bir delgece ihtiyacım var

We served fruit punch at the party

Partide meyve kokteyli servis ettik

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He had a heart attack

Kalp krizi geçirdi

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

The book was passed hand to hand

Kitap elden ele geçti

The soldiers fought hand to hand

Askerler göğüs göğüse çarpıştı

They fought hand to hand

Göğüs göğüse dövüştüler

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Life is hard these days

Hayat günümüzde çok zor

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

I have been waiting for two days

İki gündür bekliyorum

He lost a tooth

Bir dişini kaybetti

We can get through this together

Bunu birlikte atlatabiliriz

The car could not get through the narrow street

Araba dar sokaktan geçemedi

She managed to get through her exams

Sınavlarını atlatmayı başardı

We will get through this difficult week

Bu zor haftayı atlatacağız

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He tried to fend off the attack

Saldırıyı savuşturmaya çalıştı

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

He accepted his defeat

Yenilgisini kabul etti

This error defeats the purpose of the experiment

Bu hata deneyin amacını boşa çıkarıyor

The team was defeated in the game

Takım oyunda yenildi

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

He was helpful from day one

Birinci günden itibaren yardımcı oldu

The metal became white hot

Metal beyaz kor haline geldi

The debate became white hot

Tartışma çok şiddetli bir hal aldı

The engine was white hot

Motor aşırı sıcaktı

The debate became white hot

Tartışma çok hararetliydi

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

Oh dear, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

The boat started to take on water

Tekne su almaya başladı

She decided to take on the project

Projeyi üstlenmeye karar verdi

He will take on the champion

Şampiyonla kapışacak

What is your take on the matter

Konu hakkındaki bakış açın nedir

The storm will take on the roof

Fırtına çatıya zarar verecek

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

She carried twins

İkiz bebek taşıdı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

I bought the laptop on credit

Dizüstü bilgisayarı krediyle aldım

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

That is utter nonsense

Bu tam bir saçmalık

It was an utter disaster

Tam bir felaketti

The girl is playing

Kız çocuk oynuyor

I am with the girls

Kızlarla beraberim

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

He leaned in to lay her

Onu öpmek için öne eğildi

He bragged about his last lay

Son cinsel ilişkisiyle övündü

He helped to lay the truth bare

Gerçeğin örtüsünü kaldırmaya yardım etti

I stumbled on the uneven pavement

Kaldırımda yürürken tökezledim