The Walking Dead — Season 8 Episode 15

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

The class went on a field trip to the museum

Sınıf müzeye bir okul gezisine gitti

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

His opinion carries significant heft

Onun fikri önemli bir ağırlık taşıyor

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Don't sell yourself short

Kendini küçümseme

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

The coach gave the team a pep talk

Antrenör takıma motive edici bir konuşma yaptı

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

I dread the dentist

Dişçiden çok korkarım

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He worked hard day after day

Günler boyu sıkı çalıştı

The election became a bare knuckle fight

Seçim acımasız bir mücadeleye dönüştü

He fought a bare knuckle match

Çıplak yumrukla bir maça çıktı

They had a bare knuckle fight

Eldivensiz bir dövüş yaptılar

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

Please correct my mistakes

Lütfen hatalarımı düzeltin

This doesn't happen in real life

Bu gerçek hayatta olmaz

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

We need to move in double time

Hızlıca hareket etmemiz gerekiyor

He earns double time on Sundays

Pazar günleri çifte ücret kazanıyor

We must double time to finish the job

İşi bitirmek için acele etmeliyiz

They completed the task at double time

Görevi yüksek tempoda tamamladılar

I'll be back lickety quick

Çok hızlıca döneceğim

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

They will test fire the new missile tomorrow

Yeni füzeyi yarın deneme ateşine tabi tutacaklar

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

He achieved his goal

Hedefine ulaştı

She managed to rise above the criticism

Eleştirilerin üstesinden gelmeyi başardı

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

The smell of food invites us to eat

Yemek kokusu bizi yemeye davet ediyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

Flush the pipes

Boruları suyla temizle

He won with a flush

Floşla kazandı

Her face flushed red

Yüzü kıpkırmızı oldu

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım