Vikings — 5. Sezon Bölüm 13

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

She is wearing blue eye shadow

Mavi göz farı sürüyor

I will shadow the manager to learn the job

İşi öğrenmek için müdürü takip edeceğim

This is your share

Bu senin payın

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

It is raining, so let's stay in

Yağmur yağıyor, o yüzden içeride kalalım

I am staying in London for a month

Bir ay boyunca Londra'da kalıyorum

I prefer to stay in on rainy days

Yağmurlu günlerde evde kalmayı tercih ederim

I want to stay in tonight

Bu gece evde kalmak istiyorum

I prefer to stay in today

Bugün evde kalmayı tercih ediyorum

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

He is a total pity

O tam bir akılsız

It is a pity that you cannot come

Gelememen çok yazık

Stop feeling pity for yourself

Kendine acımayı bırak

You must look after your dog

Köpeğinle ilgilenmelisin

She was overcome with emotion

Duygularının etkisi altına girdi

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

I will arrange a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarlayacağım

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

The workers held a sit-down in the factory

İşçiler fabrikada bir oturma eylemi yaptılar

We should sit down to discuss the contract

Sözleşmeyi görüşmek için oturup konuşmalıyız

Please sit down here

Lütfen buraya otur

You can sit down on the floor

Yere oturabilirsin

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

I was at a loss for words

Söyleyecek söz bulamadım

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Fill out this form

Bu formu doldurun

The ice took a strange form

Buz garip bir şekil aldı

The athlete is in excellent form

Sporcu mükemmel bir formda

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

That comment was a terrible insult

O yorum korkunç bir hakaretti

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

They have a long friendship

Uzun bir arkadaşlıkları var

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

He offered me some water

Bana biraz su ikram etti

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I have a weakness for chocolate

Çikolataya karşı bir zaafım var

This is a small island

Bu küçük bir ada

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

They charge a high price

Bunun için yüksek ücret talep ediyorlar

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

The police will charge him with robbery

Polis onu soygunla suçlayacak

The soldiers charge the enemy position

Askerler düşman mevzisine saldırıyor

She is in charge of the team

Ekibin sorumluluğu onda

The manager charges the department

Müdür departmanı yönetiyor

Who is in charge of this project

Bu projenin sorumlusu kim

It was pure luck

Bu tamamen şanstı

This water is pure

Bu su saf

His success proceeds from hard work

Başarısı çok çalışmaktan kaynaklanıyor

All proceeds from the sale go to charity

Satıştan elde edilen tüm gelir hayır kurumuna gidiyor

Please proceed with your work

Lütfen işinize devam edin

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

Our team reached the final

Takımımız finale ulaştı

He realized the danger

Tehlikenin farkına vardı

I want to speak for that room

O odayı kendim için ayırmak istiyorum

This seat is already spoken for

Bu koltuk çoktan ayrılmış

He is spoken for and not available

Onun bir ilişkisi var ve müsait değil

The police identified the suspect

Polis şüpheliyi tespit etti

I can identify the bird by its sound

Bu kuşu sesinden tanıyabilirim

I identify with the main character in this book

Bu kitaptaki ana karakterle özdeşleşiyorum

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

The artist gave birth to a masterpiece

Sanatçı bir şaheser doğurdu

What is the birth of this character

Bu karakterin ismi nedir

He is of noble birth

O asil bir soydan geliyor

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Please let us play outside

Lütfen dışarıda oynamamıza izin ver

I went out even though it was raining

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım

Even though he was tired he worked

Her ne kadar yorgun olsa da çalıştı

The student was expelled for breaking the rules

Öğrenci kuralları çiğnediği için okuldan atıldı