Vikings — 5. Sezon Bölüm 17

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Please listen to my words

Lütfen sözlerimi dinle

He said a few kind words

O birkaç nazik kelime söyledi

I wrote many words

Birçok kelime yazdım

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

We have a common goal

Ortak bir hedefimiz var

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

It is common courtesy to say please

Lütfen demek bir nezakettir

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

The dust began to settle

Toz yerleşmeye başladı

We need to settle the bill today

Bugün hesabı ödememiz gerekiyor

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

This is the greatest mountain

Bu en büyük dağ

She achieved the greatest success

O en yüksek başarıyı elde etti

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The children like to pretend they are pirates

Çocuklar korsanmış gibi davranmayı severler

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

He has a noble heart

Onun asil bir kalbi var

The noble lived in a large castle

Soylu kişi büyük bir kalede yaşıyordu

The noble family lived in a large castle

Soylu aile büyük bir kalede yaşıyordu

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

He is truly kind

O gerçekten nazik

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I prefer coffee to tea

Kahveyi çaya tercih ederim

He stormed out of the meeting

Toplantıdan hışımla ayrıldı

The soldiers stormed the castle

Askerler kaleyi bastı

A huge storm is coming

Büyük bir fırtına geliyor

I mistook him for someone else

Onu başkasıyla karıştırdım

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

They plotted to murder the king

Kralı öldürmeyi planladılar

That performance was ordinary

O performans sıradışıydı

It was an ordinary day

Sıradan bir gündü

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Springtime is a beautiful season

İlkbahar güzel bir mevsimdir

He got involved in the project

Projeye dahil oldu

This is an involved process

Bu karmaşık bir süreç

They are involved with each other

Birbirleriyle romantik bir ilişki içerisindeler

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

They used that word in a vulgar way

O kelimeyi kaba bir şekilde kullandılar

The manager warned the fresh meat about the rules

Müdür yeni çaylağı kurallar konusunda uyardı

He is a non smoker

O sigara içmeyen biridir

They were accused of conspiracy

Komplo kurmakla suçlandılar

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

Please keep it in mind

Lütfen bunu hatırda tut

Please keep this in mind

Lütfen bunu aklında tut

I have in mind to travel soon

Yakında seyahat etme niyetindeyim

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

They forced him to leave

Onu gitmeye zorladılar

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

He was merciful to his enemy

Düşmanına karşı merhametliydi

This narrow passage leads to the garden

Bu dar geçit bahçeye çıkıyor

Read the following passage carefully

Aşağıdaki pasajı dikkatlice okuyun

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I was at sea with the new instructions

Yeni talimatlar karşısında ne yapacağımı bilemiyordum

The sailors have been at sea for months

Denizciler aylardır denizde

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

The army plans to invade the country

Ordu ülkeyi istila etmeyi planlıyor

The nun wore a simple habit

Rahibe sade bir cübbe giymişti

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

I made an inquiry about the flight

Uçuş hakkında bir sorgulama yaptım

I have an inquiry about the train schedule

Tren tarifesi hakkında bir sorum var

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

They have been in love for years

Yıllardır birbirlerine aşıklar

He is totally in love with her

Ona tamamen sevdalı

They looked so happy and in love

Çok mutlu ve aşk içinde görünüyorlardı

He is interested in trading

O ticaretle ilgileniyor

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

I hope to recover my lost bag

Kayıp çantamı geri almayı umuyorum

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

I swear to finish this work on time

Bu işi zamanında bitireceğime söz veriyorum

The snake's poison is strong

Yılanın zehri güçlüdür

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

I did not think it would cost as much

O kadar tutacağını sanmıyordum

Don't sneak up on me like that

Bana öyle gizlice yaklaşma

Don't sneak up on me like that

Bana öyle fark ettirmeden yaklaşma

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek