Young Sheldon — Season 2 Episode 8

She works part time

O yarı zamanlı çalışıyor

This is a part time schedule

Bu kısmi süreli bir program

He does part time work

O geçici bir işte çalışıyor

She has a part time job

Yarı zamanlı bir işi var

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

Please back up the car

Lütfen arabayı geri sür

I will back you up

Seni destekleyeceğim

Traffic started to back up behind the truck

Kamyonun arkasında trafik tıkanmaya başladı

I need a back up of this file

Bu dosyanın bir yedeğine ihtiyacım var

He fell but backed up quickly

O düştü ama hemen ayağa kalktı

The truck backed up the hill

Kamyon yokuşu geri geri çıktı

We drove a gokart on the track

Pistte bir gokart sürdük

He likes driving his gokart

Gokart sürmeyi seviyor

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat et

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

Are you serious?

Ciddi misin?

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

He works for a big company

Büyük bir şirkette çalışıyor

I watched the show Company

Company programını izledim

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The valedictorian is the student with the best grades

Okul birincisi en iyi notlara sahip öğrencidir

The valedictorian delivered a speech at graduation

Mezuniyet konuşmacısı mezuniyet töreninde bir konuşma yaptı

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

He is a manufacturer of leather shoes

O deri ayakkabı imalatçısıdır

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

She is a kind old person

O nazik bir yaşlı insan

It is time to go to sleep

Uyuma vakti geldi

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

I eat cereal for breakfast

Kahvaltıda gevrek yerim

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

There is a small goose bump on the board

Tahtada küçük bir kabartı var

The cat is next to the box

Kedi kutunun yanında

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

The result surprised me

Sonuç beni şaşırttı

He was surprised to see her

Onu gördüğüne şaşırdı

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

Everyone knows the song Hot for teacher

Herkes Hot for teacher şarkısını bilir

It was an ordinary day

Olağan bir gündü

That performance was ordinary

O performans sıradışıydı

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

He likes to bench at the gym

O spor salonunda bench press yapmayı seviyor

The coach decided to bench the star player

Antrenör yıldız oyuncuyu yedek bırakmaya karar verdi

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

I eat grape nuts with milk

Grape nuts'u sütle yerim

They invest in new technology

Yeni teknolojiye yatırım yapıyorlar

Modern technology has changed our lives

Modern teknoloji hayatımızı değiştirdi

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

The village is beyond those hills

Köy şu tepelerin ötesinde

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

The press is here

Basın burada

They decided to press charges against him

Ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdiler

This is a press deadline

Bu acil bir son teslim tarihi

He is interested in art

O sanatla ilgili

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

I love the thrill of speed

Hızın verdiği heyecanı seviyorum

This new song is the bomb

Bu yeni şarkı harika

She dropped a bomb

Bomba bir haber verdi

The party was bomb

Parti harikaydı

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun