Young Sheldon — 2. Sezon Bölüm 8

We must follow the ground rules of this game

Bu oyunun temel kurallarına uymalıyız

I have gotten a letter

Bir mektup aldım

I have gotten to the station

İstasyona varmış durumdayım

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

Prices vary from store to store

Fiyatlar mağazadan mağazaya değişir

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

It was an ordinary day

Olağan bir gündü

That performance was ordinary

O performans sıradışıydı

It was an ordinary day

Sıradan bir gündü

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

He does manual work

O elle yapılan işleri yapıyor

Read the manual before using the device

Cihazı kullanmadan önce kılavuzu okuyun

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

They fixed the water main

Su ana hattını tamir ettiler

She lives on Main Street

O Ana Caddede yaşıyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

The old lady smiled at me

Yaşlı kadın bana gülümsedi

I am going to visit my old lady

Annemi ziyarete gidiyorum

I am going home to see my old lady

Eve eşimin yanına gidiyorum

They tried to frame him

Ona suç atmaya çalıştılar

He put the photo in a frame

Fotoğrafı bir çerçeveye koydu

They framed the painting nicely

Tabloyu güzelce çerçevelediler

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

I want to get to know you

Seni tanımak istiyorum

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

I love playing video games

Video oyunu oynamayı seviyorum

They enjoy playing electronic games

Elektronik oyun oynamaktan keyif alıyorlar

I play video games after school

Okuldan sonra video oyunu oynarım

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat et

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

You are right

Haklısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The light is bright

Işık parlak

Light the candle

Mumu yak

I like light blue

Açık maviyi severim

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Give me a bit of paper

Bana küçük bir parça kağıt ver

I sugar my coffee

Kahveme şeker katıyorum

I put some sugar in my tea

Çayıma biraz şeker koydum

My son is in the second grade

Oğlum ikinci sınıfta

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

The upside of the box is open

Kutunun üst tarafı açık

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I took him for a doctor

Onu doktor sanmıştım

The trip took one hour

Yolculuk bir saat sürdü

We took the long road to avoid traffic

Trafikten kaçınmak için uzun yoldan gittik

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Everyone came except for John

John hariç herkes geldi

Everyone arrived except for John

John hariç herkes geldi

That was a terrifying movie

Bu korkutucu bir filmdi

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She works part time

O yarı zamanlı çalışıyor

This is a part time schedule

Bu kısmi süreli bir program

She has a part time job

Yarı zamanlı bir işi var

I have a part-time job

Yarı zamanlı bir işim var

She is behaving normally today

Bugün normal şekilde davranıyor

I normally go to work by bus

Genellikle işe otobüsle giderim

I normally go to work by bus

Normalde işe otobüsle giderim

The press is here

Basın burada

They will press us for an answer

Bizden cevap için ısrar edecekler

The wheel made one full revolution

Tekerlek bir tam devir yaptı

The internet caused a revolution in communication

İnternet iletişimde bir devrim yarattı

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

I appreciate your help

Yardımınız için minnettarım

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

It is my first time here

Buraya ilk gelişim

This is my first-time visit

Bu benim ilk ziyaretim

It is usual to see rain

Burada yağmur görmek yaygındır

It was just a normal day

Sadece normal bir gündü

I will order my usual

Her zamankinden sipariş edeceğim

He is a manufacturer of leather shoes

O deri ayakkabı imalatçısıdır