Young Sheldon — Season 2 Episode 10

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

The storm severely damaged the roof

Fırtına çatıya ciddi şekilde hasar verdi

It is getting dark

Hava kararıyor

She is gettin in the car

O arabaya giriyor

He is gettin by in his new job

Yeni işinde idare ediyor

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

This purchase was expensive

Bu satın alma pahalıydı

I bought some Hush Puppies

Biraz Hush Puppies ayakkabı aldım

These hush puppies are very soft

Bu günlük ayakkabılar çok yumuşak

Music can be a stimulus for creativity

Müzik yaratıcılık için bir uyarıcı olabilir

This tax cut serves as a stimulus for the economy

Bu vergi indirimi ekonomi için bir teşvik işlevi görüyor

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

You need a work permit

Bir çalışma iznine ihtiyacınız var

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

What the heck is happening?

Neler oluyor be?

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Bye, mom

Bay bay anne

He is a ten year old boy

O on yaşında bir çocuk

The ten year old likes football

On yaşındaki çocuk futbolu sever

The ten year old is happy

On yaşındaki çocuk mutlu

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

Farmers brand their cattle

Çiftçiler sığırlarını damgalar

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

He forgot to use his turn signal

Sinyal vermeyi unuttu

We eat meat for dinner

Akşam yemeği için et yeriz

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

The child rode a pony

Çocuk bir midilliye bindi

She rode a pony at the park

Parkta bir midilliye bindi

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

He tried to creep up on her

Ona sessizce yaklaşmaya çalıştı

We can get through this together

Bunu birlikte atlatabiliriz

The car could not get through the narrow street

Araba dar sokaktan geçemedi

She managed to get through her exams

Sınavlarını atlatmayı başardı

We will get through this difficult week

Bu zor haftayı atlatacağız

I lost my wind

Nefesim kesildi

Wind the yarn

İpliği sar

She caught wind of the secret plan

Gizli planın kokusunu aldı

We always have fun at the park

Parkta her zaman eğleniriz

Have fun at the party

Partide iyi vakit geçir

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

They are just messing around

Sadece takılıyorlar

He likes to mess around with his friends

Arkadaşlarına takılmayı sever

He is a real goof off at work

İş yerinde tam bir aylak

Stop goofing off and do your work

Kaytarmayı bırak ve işini yap

They goofed off all afternoon

Bütün öğleden sonra vakit öldürdüler

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He started to bicycle his legs

Bacaklarını pedal çevirir gibi hareket ettirmeye başladı

The driver had to brake at the light

Sürücü ışıkta fren yapmak zorunda kaldı

He is wearing a red tie

Kırmızı bir kravat takıyor

The game ended in a tie

Maç beraberlikle bitti

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

She glared at him in anger

Ona öfkeyle dik dik baktı

He glared at me

Bana ters ters baktı

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

You ought to apologize

Özür dilemelisin

My gums are bleeding

Diş etlerim kanıyor

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

They have great chemistry

Onların harika bir kimyası var

He had the good fortune to win

Kazanma şansına sahipti

He made a fortune in oil

Petrolle büyük bir servet yaptı

The puppy is playing in the garden

Yavru köpek bahçede oynuyor

Glue the picture to the paper

Resmi kağıda yapıştır

I will glue the broken vase

Kırık vazoyu yapıştıracağım

They will glue the parts together

Parçaları birbirine birleştirecekler

I have trust in you

Sana güvenim var

You can trust his advice

Onun tavsiyesine itimat edebilirsin

Trust is a word

Güven bir kelimedir

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

We have a serious issue to discuss

Tartışmamız gereken ciddi bir sorun var

I hope we make it through the night

Umarım geceyi atlatırız

We will make it through this storm

Bu fırtınayı atlatacağız

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar