Young Sheldon — 3. Sezon Bölüm 8

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

The scientist ran a test

Bilim insanı bir deney yaptı

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I don't like it. Neither do I

Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The salesman showed me the new car

Satıcı bana yeni arabayı gösterdi

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

It is a difficult situation

Bu zor bir durum

The situation here is strange

Buradaki vaziyet tuhaf

They tried to sweeten the deal with a bonus

Anlaşmayı bir ikramiye ile daha cazip hale getirmeye çalıştılar

She raised three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I came over faint in the heat

Sıcaktan aniden başım döndü

She comes over as a very kind person

Çok kibar biri gibi görünüyor

Please come over to my house tonight

Lütfen bu akşam evime uğra

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

The possession of the land is disputed

Arazinin sahipliği tartışmalı

He claimed to be suffering from demonic possession

Kötü ruhların musallatına uğradığını iddia etti

The suspect was arrested for illegal drug possession

Şüpheli yasa dışı uyuşturucu bulundurmaktan tutuklandı

Please make sure your devices are synced

Lütfen cihazlarınızın eş zamanlı olduğundan emin olun

The files are synced

Dosyalar eşzamanlı çalışıyor

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

She is a high-school student

O bir lise öğrencisi

He drinks his whiskey neat

Viskisini sek içer

Her desk is always neat

Masası her zaman düzenlidir

Please keep your desk neat

Lütfen masanı düzenli tut

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

The car engine has 300 horse

Araba motoru 300 beygir gücünde

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

They made a toast to the success

Başarı için kadeh kaldırdılar

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

The tree bore delicious fruit

Ağaç lezzetli meyve verdi

The pipe has a wide bore

Borunun geniş bir deliği var

She bore a baby boy

Bir erkek bebek doğurdu

This movie is a bore

Bu film çok sıkıcı

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

They decided to enter into a contract

Bir sözleşmeye girmeye karar verdiler

The company will enter into negotiations

Şirket müzakerelere başlayacak

The fire alarm went off in the building

Binada yangın alarmı çaldı

The fire-alarm rang suddenly

Yangın alarmı aniden çaldı

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Gambling is risky

Kumar oynamak risklidir

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I won the drawing

Çekilişi ben kazandım

This drawing is beautiful

Bu çizim çok güzel

This is a beautiful drawing

Bu güzel bir çizim

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

This is a lesser known artist

Bu, daha az bilinen bir sanatçıdır

He is a lesser known actor compared to his brother

O erkek kardeşine kıyasla az tanınan bir oyuncu

My grandson is five years old

Erkek torunum beş yaşında

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti

She corrected the error

O hatayı düzeltti

This is the corrected version

Bu düzeltilmiş versiyondur

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The story was absolutely fascinating

Hikaye kesinlikle büyüleyiciydi

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

That was a low act

Bu alçak bir hareketti

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

He is a frequent flyer

O sık uçan bir yolcudur

He employed a new method to solve the problem

Sorunu çözmek için yeni bir yöntem kullandı

They employ ten people at the factory

Fabrikada on kişi çalıştırıyorlar

The company will employ more people

Şirket daha fazla insan istihdam edecek

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

I cannot afford a new car

Yeni bir araba almaya gücüm yetmiyor

This song is very popular

Bu şarkı çok popüler

That singer is very popular

O şarkıcı çok popüler

I would like a beer

Bir bira istiyorum

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

The company is located in London

Şirket Londra'da yer alıyor

Please pull up a chair to the table

Lütfen masaya bir sandalye yaklaştır

The taxi pulled up at the corner

Taksi köşede durdu

I will pull up the data now

Veriyi şimdi açacağım

We will pull up the meeting to Monday

Toplantıyı pazartesi gününe çekeceğiz

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

They are filming a movie

Bir film çekiyorlar

I need to buy a new roll of film

Yeni bir rulo film almam gerekiyor

There was a thin film of oil on the water

Suyun üzerinde ince bir yağ tabakası vardı