Young Sheldon — Season 3 Episode 8

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

This is a regular day

Bu sıradan bir gün

They tried to sweeten the deal with a bonus

Anlaşmayı bir ikramiye ile daha cazip hale getirmeye çalıştılar

You got a promotion! Good for you!

Terfi aldın! Senin adına sevindim!

Eating vegetables is good for you

Sebze yemek senin için yararlıdır

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

You cannot discount his opinion

Onun fikrini göz ardı edemezsin

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Take your time

Acele etme

He has a serious injury

Ciddi bir yaralanması var

The injury is healing

Yara iyileşiyor

He suffered a serious injury during the match

Maç sırasında ciddi bir yaralanma yaşadı

Can you help me? You bet!

Bana yardım edebilir misin? Elbette!

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I like fishing

Balık tutmayı severim

We spent the afternoon fishing

Öğleden sonrayı balık tutarak geçirdik

Fishing is a relaxing hobby

Balık tutma rahatlatıcı bir hobidir

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Good health is important for everyone

İyi bir sağlık herkes için önemlidir

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

My grandson is five years old

Erkek torunum beş yaşında

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

I often confuse the twins

İkizleri sık sık karıştırırım

The false information confused the witnesses

Yanlış bilgi tanıkları yanılttı

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

This generation uses smartphones a lot

Bu nesil çok fazla akıllı telefon kullanıyor

My generation loves this song

Benim kuşağım bu şarkıyı çok seviyor

You can rely on me

Bana güvenebilirsin

We rely on the bus to get to work

İşe gitmek için otobüse bel bağlıyoruz

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

The key was given to him

Anahtar ona verilmişti

Given the rain we should stay home

Yağmur dikkate alındığında evde kalmalıyız

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

The date slipped my mind

Tarih aklımdan çıktı

He slipped a note into his pocket

Notu gizlice cebine sokuşturdu

I slipped on the ice

Buzda kaydım

They decided to enter into a contract

Bir sözleşmeye girmeye karar verdiler

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Please take notice of the signs

Lütfen işaretlere dikkat edin

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

This math problem is easier than the last one

Bu matematik problemi sonuncusundan daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

The shop is across the street

Dükkan sokağın karşısında

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I have lived here ever since I was a child

Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

I want to purchase a new car

Yeni bir araba satın almak istiyorum

How come you are late?

Nasıl oldu da geç kaldın?

How come you are late

Neden geç kaldın

He is studying physics at university

Üniversitede fizik çalışıyor

Physics explains how the universe works

Fizik bilimi evrenin nasıl işlediğini açıklar

He scored 90 on the test

Sınavdan 90 aldı

He managed to score two tickets to the game

Maça iki bilet almayı başardı

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

I love the thrill of speed

Hızın verdiği heyecanı seviyorum

Can you keep an eye on my bag?

Çantama göz kulak olabilir misin?

Please keep an eye on my bag while I am away

Ben yokken lütfen çantama göz kulak ol

We should keep an eye on the weather forecast

Hava durumunu takip etmeliyiz

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

This is a lesser known artist

Bu, daha az bilinen bir sanatçıdır

They visited a lesser known museum in the city

Şehirdeki daha az bilinen bir müzeyi ziyaret ettiler

He is a lesser known actor compared to his brother

O erkek kardeşine kıyasla az tanınan bir oyuncu

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım