Young Sheldon — Season 3 Episode 9

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

Please detail the plan for me

Lütfen planı benim için detaylandır

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

Their greeting was very warm

Karşılamaları çok sıcaktı

They exchanged a friendly greeting

Dostça bir selamlama alışverişinde bulundular

She sent a holiday greeting

Bir bayram selamı gönderdi

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

They ended up at the park

Sonunda parka vardılar

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

He set the alarm for seven

Alarmı yediye kurdu

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

This is an emotional issue

Bu duygusal bir konu

He gave an emotional speech

O duygusal bir konuşma yaptı

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

I am getting used to the new city

Yeni şehre alışıyorum

You will soon get used to the busy traffic

Yoğun trafiğe kısa sürede alışkın olacaksın

I am getting used to the cold weather

Soğuk havaya alışıyorum

They go together to school

Okula birlikte giderler

These colors go together

Bu renkler birbiriyle uyumlu

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

I am used to the cold

Soğuğa alışkınım

I used to run every day

Eskiden her gün koşardım

They bought a used car

İkinci el bir araba aldılar

We are ahead of our budget

Bütçede kârdayız

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

I need to mail this letter today

Bu mektubu bugün postalamam gerekiyor

I read the mail every morning

Her sabah gazeteyi okurum

The bear slept in its den

Ayı ininde uyudu

The police raided the gambling den

Polis kumar yuvasına baskın düzenledi

He goes to a small college

O küçük bir koleje gidiyor

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

Send my greetings to your family

Ailene selamlarımı ilet

The staff offered warm greetings

Personel sıcak bir karşılama sundu

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

She knows how to bike

O bisiklet sürmeyi biliyor

I will bike to school

Okula bisikletle gideceğim

She rides her bike to school

O okula bisikletiyle gider

Let's call it a success

Hadi buna bir başarı diyelim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I have a lot of books

Çok kitabım var

We always have fun at the park

Parkta her zaman eğleniriz

Have fun at the party

Partide iyi vakit geçir

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

The glue is for bonding the pieces

Yapıştırıcı parçaları birleştirmek içindir

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

I got caught up in the movie

Filme kendimi kaptırdım

Run faster to catch up with him

Ona yetişmek için daha hızlı koş

Let's have coffee and catch up

Kahve içip arayı kapatalım

We had a quick catch up over coffee

Kahve eşliğinde hızlı bir sohbet ettik

She took catch up classes to improve her grades

Notlarını düzeltmek için telafi dersleri aldı

Hi, Sarah!

Merhaba, Sarah!

Hi, wait for me!

Hey, beni bekle!

I do not like it at all

Ondan hiç hoşlanmıyorum

I take the local bus to work

İşe gitmek için yerel otobüsü kullanıyorum

Ask a local for directions

Yön tarifi için bir yerliye sorun

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

I eat chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk eti yiyorum

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

The children dressed up as superheroes

Çocuklar süper kahraman kılığında giyindiler

He dressed up quickly before he left

Çıkmadan önce hızlıca giyindi

We dressed up for the wedding

Düğün için şık giyindik

He was the winner

Galip oydu

This new idea is a real winner

Bu yeni fikir tam bir kazanan

The cat ran away from the dog

Kedi köpekten kaçtı

I would like a beer

Bir bira istiyorum

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

I ran into an old friend

Eski bir arkadaşıma rastladım

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

He is my business partner

O benim iş ortağım

Find a partner for the dance

Dans için bir partner bul

He is my business partner

O benim iş ortağım

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi