Young Sheldon — Season 3 Episode 14

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Do not be an idiot

Aptal olma

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The plant grew taller

Bitki daha fazla uzadı

What do you say to a movie?

Bir filme ne dersin?

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

She works in a big office

O büyük bir ofiste çalışıyor

This desk works in that corner

Bu masa o köşeye uygun

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

Can you work in an appointment

Bir randevu için vakit ayırabilir misin

The company specializes in work in

Şirket mali yönetim konusunda uzman

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

She won the spelling bee

İmla yarışmasını kazandı

The company made a big profit this year

Şirket bu yıl büyük bir kâr elde etti

He came at me angrily

Öfkeyle üzerime yürüdü

The dog came at me

Köpek üzerime geldi

How did you come at this conclusion

Bu sonuca nasıl vardın

He came at the right time

O doğru zamanda geldi

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

She decided to study philosophy at university

Üniversitede felsefe okumaya karar verdi

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

Hang on a minute

Bir dakika bekle

Smoking can lead to cancer

Sigara kansere yol açabilir

Hard work will lead to success

Sıkı çalışma başarıya yol açacaktır

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

I was disappointed with the result

Sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğradım

I agree with you in principle

Prensipte seninle aynı fikirdeyim

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

The cleanup took two hours

Temizlik iki saat sürdü

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

I need to dust the shelf

Rafın tozunu almam gerekiyor

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

Don't mess with him

Onunla uğraşma

I was just messing with you

Sadece sana takılıyordum

I like to play video games

Video oyunları oynamayı severim

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

I bought a movie ticket

Bir sinema bileti aldım

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

It didn't occur to me

Aklıma gelmedi

This job requires a lot of patience

Bu iş çok sabır gerektiriyor

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder