Young Sheldon — Season 3 Episode 17

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

Questions are welcome

Sorular serbesttir

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

This is a regular day

Bu sıradan bir gün

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

They like to spoon

Kaşık şeklinde sarılmayı severler

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

She picked up on his nervousness

Onun gerginliğini fark etti

Nothing can travel faster than light

Hiçbir şey ışıktan hızlı hareket edemez

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

He is such a bonehead

O tam bir aptal

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

His thesis is that technology changes society

Onun savı teknolojinin toplumu değiştirdiğidir

Students must submit a thesis

Öğrenciler bir akademik makale sunmalı

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

They started to make out

Öpüşmeye başladılar

The desk is made out of oak

Masa meşe ağacından yapılmış

They made him out to be a hero

Onu bir kahraman olarak gösterdiler

I cannot make out the sign

Tabelayı çözemiyorum

Please make out the check to the landlord

Lütfen çeki ev sahibine düzenleyin

My mentor helped me with my career

Akıl hocam kariyerimle ilgili bana yardımcı oldu

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

The paint is blue

Boya mavi

She likes to paint

O resim yapmayı sever

Let's meet halfway on this price

Bu fiyat konusunda orta yolu bulalım

I only understand this halfway

Bunu sadece kısmen anlıyorum

We went shopping at the end of the season

Sezon sonunda alışverişe gittik

Add some salt to the soup

Çorbaya biraz tuz ekle

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

Please add some sugar to the tea

Lütfen çaya biraz şeker ekle

Teachers help mold students' minds

Öğretmenler öğrencilerin zihinlerini şekillendirmeye yardımcı olur

The bread is covered in mold

Ekmek küfle kaplanmış

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

Let's call it a success

Hadi buna bir başarı diyelim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

The road forks here

Yol burada ikiye ayrılıyor

I had a nightmare last night

Dün gece bir kabus gördüm

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

Yeah I agree

Evet katılıyorum

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

This is a critical decision

Bu kritik bir karar

He is in critical condition

O kritik durumda

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

The car looks very shiny

Araba çok parlak görünüyor

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim