Young Sheldon — Season 5 Episode 10

Never mind, it is okay

Boş ver, sorun yok

Never mind the price

Fiyatı boşver

Never mind I will do it myself

Önemli değil bunu kendim yaparım

He is a real goof off at work

İş yerinde tam bir aylak

Stop goofing off and do your work

Kaytarmayı bırak ve işini yap

They goofed off all afternoon

Bütün öğleden sonra vakit öldürdüler

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

He is a sometime actor

O eski bir oyuncudur

We visit them sometime

Onları ara sıra ziyaret ederiz

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

She parlayed her skills into a successful business

Becerilerini başarılı bir işe dönüştürdü

The document is still gap filled

Belge hala eksik

Stop being a brat

Yaramaz olmayı bırak

I like grilled brats

Izgara bratwurstları severim

He is acting like a brat

O şımarık bir çocuk gibi davranıyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He is a volunteer

O bir gönüllüdür

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Hang on a minute

Bir dakika bekle

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

He is having a hard time at school

Okulda zor zamanlar geçiriyor

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

A cool drink is refreshing

Soğuk bir içecek ferahlatıcıdır

This cold lemonade is very refreshing

Bu soğuk limonata çok ferahlatıcı

A short nap is very refreshing

Kısa bir uyku çok canlandırıcıdır

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He bought a new golf club

Yeni bir golf sopası aldı

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

I want to experiment with new colors

Yeni renkleri denemek istiyorum

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

The size of the room is small

Odanın boyutu küçük

I need a smaller size

Daha küçük bir bedene ihtiyacım var

Do you have this shirt in my size

Bu gömleğin benim bedenim var mı

The room seats ten people

Oda on kişiyi alır

The host seated us

Ev sahibi bizi yerleştirdi

She won a seat in parliament

O parlamentoda bir koltuk kazandı

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

I eat chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk eti yiyorum

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I love chocolate

Çikolatayı severim

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

Let's start with the first page

Hadi birinci sayfa ile başlayalım

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Technically you are not allowed to park here

Teknik olarak buraya park etmenize izin verilmiyor

Technically we are closed now

Kural gereği şu an kapalıyız

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

That sounds like a good idea

Bu iyi bir fikir gibi geliyor

He is my business partner

O benim iş ortağım

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

I have a theory about why she left

Neden gittiğine dair bir varsayımım var

This theory explains how the engine works

Bu teori motorun nasıl çalıştığını açıklıyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

The seed develops into a plant

Tohum bir bitkiye dönüşür

I need to develop this film

Bu filmi tab ettirmem gerekiyor

We are waiting for the latest development

En son gelişmeyi bekliyoruz

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

He is acting a bit banana

Biraz kaçık davranıyor

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

This plan has many benefits

Bu planın birçok faydası var

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

Whoo hoo! We finally did it!

Yaşasın! Sonunda başardık!

Whoo hoo! That is great news!

Oley! Bu harika bir haber!

Whoo hoo we won the game

Yuhuu oyunu kazandık

The long trip sapped his energy

Uzun yolculuk enerjisini tüketti

Maple trees produce sweet sap

Akçaağaçlar tatlı bir öz suyu üretir

I finished my homework in the study hall

Ödevimi etüt odasında bitirdim