Young Sheldon — 5. Sezon Bölüm 11

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

She is throwing a party

Bir parti düzenliyor

I am throwing these old papers away

Bu eski kâğıtları atıyorum

He is throwing a ball

O bir top fırlatıyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He puts shaving cream on his face

Yüzüne tıraş kremi sürüyor

She likes to sip her coffee slowly

Kahvesini yavaşça yudumlamayı sever

They locked the dog in the garage

Köpeği garajın içinde kilitlediler

You must lock in the heavy metal frame

Ağır metal çerçeveyi sabitlemelisiniz

The storm locked us in the house

Fırtına bizi evin içine hapsetti

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

My parent is very kind

Ebeveynim çok nazik

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

He has a team spirit

Takım ruhuna sahip

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

Please listen to me

Lütfen beni dinle

He is a chess prodigy

O bir satranç dahisi

The prodigy played the piano perfectly

Harika çocuk piyanoyu mükemmel çaldı

Just imagine a world without war

Sadece savaşsız bir dünya hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

They work on a cattle station

Bir sığır çiftliğinde çalışıyorlar

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

The nun wore a simple habit

Rahibe sade bir cübbe giymişti

How did you come by this book

Bu kitabı nasıl elde ettin

Come by my office later

Daha sonra ofisime uğra

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I have an English class today

Bugün İngilizce dersim var

She has a lot of class

O çok asildir

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

I have too much stuff

Çok fazla şeyim var

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

The project is a total toilet

Proje tam bir felaket

I need to use the toilet

Tuvaleti kullanmam gerekiyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

The youth helped the old lady cross the street

Genç, yaşlı kadının karşıdan karşıya geçmesine yardım etti

He wrote a book about his youth

Gençliği hakkında bir kitap yazdı

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

I survived that all nighter

O sabahlamayı atlattım

This all nighter was necessary

Bu uykusuz gece gerekliydi

I pulled an all-nighter watching movies

Film izleyerek sabahladım

He pulled an all-nighter to finish his essay

Ödevini bitirmek için sabaha kadar çalıştı

I pulled an all-nighter to finish my report

Raporumu bitirmek için bütün gece sabahladım

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

You have to learn to live with it

Bununla yaşamayı öğrenmelisin

I live with my family

Ailemle birlikte yaşıyorum

They live with their grandparents

Büyükannesi ve büyükbabasıyla aynı evde oturuyorlar

I have to live with this pain

Bu ağrıya katlanmak zorundayım

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

She tends the garden

Bahçeye bakıyor

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He stirred the fire with the poker

Ateşi ateş karıştırıcısı ile karıştırdı

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

Use a hair dryer for your hair

Saçın için saç kurutucusu kullan

I put my clothes in the dryer

Giysilerimi kurutma makinesine koydum

He lives on the sixth floor

O altıncı katta yaşıyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

They showed no quarter

Hiç merhamet göstermediler

He moved into new quarters

Yeni bir kalacak yere taşındı

I paid with a quarter

Ödemeyi bir çeyrek dolarla yaptım

The weather is cool today

Bugün hava serin

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş