How I Met Your Mother — Season 1 Episode 5

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

Please come down from the ladder

Lütfen merdivenden in

The result comes down to one vote

Sonuç tek bir oya bağlı

The rain is coming down hard

Yağmur şiddetli yağıyor

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He likes to fish

Balık tutmayı sever

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Don't be such an ass

Bu kadar aptal olma

I am broke

Beş parasızım

The bad news broke her

Kötü haber onu yıktı

This chair is broke

Bu sandalye bozuk

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

The doctor examined the penis

Doktor penisi muayene etti

The penis is a male reproductive organ

Penis bir erkek üreme organıdır

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

We joined several school clubs

Birkaç okul kulübüne katıldık

The city has many popular clubs

Şehrin birçok popüler gece kulübü var

Ready? Hit it!

Hazır mısınız? Başlayın!

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The king wears a golden crown

Kral altın bir taç takıyor

The athlete was crowned the winner of the race

Atlet yarışın kazananı ilan edildi

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

I love wine tasting

Şarap tadımını severim

We went to a wine tasting

Bir şarap tadım etkinliğine gittik

He was half asleep

Yarı uykuluydu

His face was sweaty

Yüzü terliydi

I feel sweaty after exercising

Egzersiz yaptıktan sonra terli hissediyorum

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Yeah I agree

Evet katılıyorum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The youth helped the old lady cross the street

Genç, yaşlı kadının karşıdan karşıya geçmesine yardım etti

He wrote a book about his youth

Gençliği hakkında bir kitap yazdı

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

Keep your tools handy

Aletlerini el altında tut

He is very handy around the house

Ev işlerinde çok beceriklidir

The climate here is very cold

Buranın iklimi çok soğuk

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He leaned in to lay her

Onu öpmek için öne eğildi

He bragged about his last lay

Son cinsel ilişkisiyle övündü

He helped to lay the truth bare

Gerçeğin örtüsünü kaldırmaya yardım etti

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

He has a charming smile

Büyüleyici bir gülümsemesi var

She is a charming person

O çekici bir insan

She has a charming smile

Büyüleyici bir gülümsemesi var

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

He tried to smooth the situation

Durumu yumuşatmaya çalıştı

He is a smooth talker

O, etkileyici konuşan biridir

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüz

I read a technology blog

Teknoloji hakkında bir blog okuyorum

She writes a personal blog

Kişisel bir internet günlüğü yazıyor

They blog about their travels

Gezileri hakkında blog yazıyorlar

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I do not give a crap

Umurumda değil

This movie is total crap

Bu film tamamen çöp

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I felt the cold wind

Soğuk rüzgarı hissettim

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır