How I Met Your Mother — 1. Sezon Bölüm 17

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

I like to eat rye bread

Çavdar ekmeği yemeyi severim

Please move your car

Lütfen arabanızı hareket ettirin

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

It is legal to drive here

Burada araba kullanmak yasal

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

This movie is underrated

Bu film hak ettiği değeri görmüyor

This movie is underrated

Bu filmin değeri bilinmedi

He requested an audience with the King

Kral ile bir görüşme talep etti

The audience enjoyed the show

Seyirci gösteriden keyif aldı

He is a budding scientist

O filizlenen bir bilim insanıdır

She is a budding artist

O gelişmekte olan bir sanatçı

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Her performance knocked them out

Performansı onları çok etkiledi

She is in a wheelchair

O tekerlekli sandalyede

The airport has tight security

Havalimanında sıkı güvenlik var

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

What is up dawg?

Naber kanka?

It is worth a try

Denemeye değer

This ring has great worth

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

His definition is a bit loose

Onun tanımı biraz gevşek

He is feeling loose after the yoga class

Yoga dersinden sonra kendini gevşek hissediyor

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

The player will break up the ice

Oyuncu buzun üzerinde hızla ilerleyecek

The break-up happened last week

Ayrılık geçen hafta gerçekleşti

They decided to break up

Onlar ayrılmaya karar verdiler

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

I cannot walk so far

Bu kadar uzağa yürüyemem

I have finished two chapters so far

Şimdiye kadar iki bölüm bitirdim

I am warming the milk

Sütü ısıtıyorum

Global warming is a serious problem

Küresel ısınma ciddi bir sorundur

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

The police ordered the seizure of the illegal items

Polis yasadışı eşyalara el konulmasını emretti

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

The truth finally surfaced

Gerçek sonunda ortaya çıktı

They surfaced the sunken boat

Batan tekneyi yüzeye çıkardılar

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüzdür

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I got a weather alert

Bir hava durumu uyarısı aldım

The alarm alerted everyone to the fire

Alarm herkesi yangına karşı uyardı

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

She is the youngest child in her family

O ailesindeki en genç çocuktur

She is the youngest child in the family

O ailenin en küçük çocuğudur

She is the youngest student in the class

O sınıfın en genç öğrencisi

She is the youngest child in the family

O ailenin en küçük çocuğudur

He is the youngest person in the team

O takımdaki en genç kişidir

This is the youngest tree in the garden

Bu bahçedeki en taze ağaçtır

The business deal went south

İş anlaşması bozuldu

The photo is a bit fuzzy

Fotoğraf biraz bulanık

The movie gave me a fuzzy feeling

Film bana hoş bir his verdi

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

I parked my car in the parking lot

Arabamı otoparka park ettim

The parking lot is full

Otopark tamamen dolu

He is an active member of our community

O topluluğumuzun aktif bir üyesidir

We have a strong community here

Burada güçlü bir topluluğumuz var

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

There are many species of birds in the forest

Ormanda birçok kuş türü var

It was a cruel irony that the fire station burned down

İtfaiyenin yanması acı bir ironiydi

He used irony to express his disagreement

Fikrine katılmadığını belirtmek için iğneleme kullandı

Do you know a knock knock joke?

Bir tık tık şakası biliyor musun?

I love this knock knock joke type

Bu tık tık şaka türünü seviyorum

I heard a knock knock on the door

Kapıda bir tık tık sesi duydum

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

You should get out of the house

Evden kaçmalısın

Get out of my room

Odamdan çık

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I put chocolate frosting on the cake

Pastanın üzerine çikolatalı krema sürdüm

She added white frosting to the cookies

Kurabiyelere beyaz şekerli kaplama ekledi

I put vanilla frosting on the cake

Pastanın üzerine vanilyalı krema sürdüm