How I Met Your Mother — Season 1 Episode 17

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

He introduced his fiance to the family

Nişanlısını aileyle tanıştırdı

She is my fiance

O benim nişanlım

I would do it any day of the week

Bunu her zaman yapardım

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

The police enforce the traffic laws

Polis trafik kurallarını uygular

The police enforce traffic laws

Polis trafik kurallarını uygular

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

Yeah I agree

Evet katılıyorum

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

The high rent is bleeding them dry

Yüksek kira onları sömürüyor

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

Hold on to the rail

Korkuluğa tutun

You should hold on to your ticket

Biletini elinde tutmalısın

She needs to hold on to her position

Pozisyonunu muhafaza etmesi gerekiyor

Please hold on to the line for a moment

Lütfen hatta bir an bekle

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He hits the sauce every night

Her gece içkiye vuruyor

Add some sauce to the meat

Ete biraz sos ekle

Pour the sauce over the salad

Sosu salatanın üzerine dök

I drew a picture

Bir resim çizdim

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

My mentor helped me with my career

Akıl hocam kariyerimle ilgili bana yardımcı oldu

I felt left out at the party

Partide kendimi dışlanmış hissettim

He left out one detail

Bir detayı atladı

Some names were left out

Bazı isimler dışarıda kaldı

He left out my name from the list.

Listeden ismimi dışarıda bıraktı.

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

We won three zip

Üç sıfır kazandık

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

She chose a difficult path in life

Hayatta zor bir yol seçti

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

She loves painting

O resim yapmayı sever

The gymnast practiced her routine

Jimnastikçi hareket dizisini çalıştı

He works for a large corporation

O büyük bir şirkette çalışıyor

He requested an audience with the King

Kral ile bir görüşme talep etti

The audience enjoyed the show

Seyirci gösteriden keyif aldı

He wants to gain experience

Deneyim kazanmak istiyor

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Put the whites in the washing machine

Beyazları çamaşır makinesine koy

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

This is a nice spot for a picnic

Burası piknik için güzel bir yer

I would like a spot of tea

Biraz çay alabilir miyim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

You gotta see this movie

Bu filmi izlemen lazım

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

Don't be such a ding dong

Bu kadar şaşkın olma

He used the word ding dong

Ding dong kelimesini kullandı

Who is that ding dong

Şu tip kim

The bell went ding dong

Zil ding dong diye çaldı

I heard the ding dong of the bell

Zilin ding dong sesini duydum

I saw a cute penguin at the zoo

Hayvanat bahçesinde sevimli bir penguen gördüm

The owl began to hoot

Baykuş ötmeye başladı

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Our community is very friendly

Topluluğumuz çok arkadaş canlısı

They help their community

Topluluklarına yardım ediyorlar

The local community met yesterday

Yerel halk dün toplandı

Please pour the water into the glass

Lütfen suyu bardağa dök

Please pour the water into the glass

Lütfen suyu bardağa dök

It is pouring outside today

Bugün dışarıda bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He tried to fit in with the team

Takıma uyum sağlamaya çalıştı