How I Met Your Mother — Season 1 Episode 18

I eat fresh vegetables every day

Her gün taze sebze yerim

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

You should average these numbers

Bu sayıların ortalamasını almalısın

The average score is eighty

Ortalama puan seksen

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He rapped on the door

Kapıyı tıkladı

He faced a rap for the robbery

Soygun suçlamasıyla karşı karşıya kaldı

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

The loud music is annoying

Yüksek sesli müzik sinir bozucu

She has an annoying habit

Onun rahatsız edici bir huyu var

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

I need to pee right now

Şu an çişim var

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

The bird has soft feathers

Kuşun yumuşak tüyleri var

A feather fell to the ground

Yere bir tüy düştü

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

Please stay out of my room

Lütfen odama girme

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I felt embarrassed

Utandım

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

In the past, life was simple

Geçmişte hayat basitti

I will set up the table

Masayı kuracağım

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

He is a careful driver

O dikkatli bir sürücü

I need to update the printer driver

Yazıcı sürücüsünü güncellemem lazım

Bye, mom

Bay bay anne

We decided to end it

Bitirmeye karar verdik

He is married

O evli

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

He has a solid chance to win

Kazanma şansı oldukça yüksek

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

Give him a fair shake

Ona adil bir şans ver

I drank a chocolate shake

Çikolatalı bir milkshake içtim

Shake the dust off your coat

Ceketindeki tozu silkele

Yeah I agree

Evet katılıyorum

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

We need to hook up with the local guides

Yerel rehberlerle bağlantı kurmamız gerekiyor

Let's hook up this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

They decided to hook up at the party

Partide birlikte olmaya karar verdiler

They decided to hook up after the party

Partiden sonra yakınlaşmaya karar verdiler

Good night, see you tomorrow

İyi geceler, yarın görüşürüz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The workers are on strike

İşçiler grevde

Strike his name from the list

Onun adını listeden silin

He strikes me as a kind person

Bana kibar bir insan izlenimi veriyor

He needs to change his clothes

Kıyafetlerini değiştirmesi gerekiyor

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I like rock and roll

Rock and roll severim

The answer is clear

Cevap net

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek