How I Met Your Mother — Season 1 Episode 19

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

The suspect was arrested yesterday

Şüpheli dün tutuklandı

I suspect that he is lying

Yalan söylediğini tahmin ediyorum

I suspect he is lying

Yalan söylediğinden şüpheleniyorum

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I want to get to know you better

Seni daha iyi tanımak istiyorum

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

We watched the sunset on the horizon

Gün batımını ufukta izledik

I want to encourage you

Seni cesaretlendirmek istiyorum

He used a wooden board

O, ahşap bir tahta kullandı

It is time to board the plane

Uçağa binme vakti geldi

The price includes room and board

Fiyata konaklama ve yemek dahildir

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

The players are in the locker room

Oyuncular soyunma odasında

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

They decided to have sex

Seks yapmaya karar verdiler

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

We wound up getting lost

Sonunda kaybolduk

He has a wind up toy

Kurmalı bir oyuncağı var

We will wind up the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

That was just a wind up

Bu sadece bir şakaydı

Don't wind him up before the test

Sınavdan önce onu sinirlendirme

Ladies and gentlemen, welcome to the show

Hanımlar ve beyler, gösteriye hoş geldiniz

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

The human spirit is strong

İnsan ruhu güçlüdür

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

The waves are very big today

Bugün dalgalar çok büyük

There is a new wave of interest in jazz

Caz müziğine karşı yeni bir ilgi dalgası var

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

He needs time to mature

Olgunlaşmak için zamana ihtiyacı var

He is a mature person

O olgun bir insan

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He slumped into the chair after work

İşten sonra koltuğa yığıldı

The fisherman is by the lake

Balıkçı gölün kenarında

He is a good fisherman

O, iyi bir balıkçıdır

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

He is very narrow minded

O çok dar görüşlü

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

He is now off the roster

O artık kadro dışı

I applied for a new credit card

Yeni bir kredi kartı için başvurdum

Can I pay by credit card

Kredi kartıyla ödeyebilir miyim

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am sick of waiting

Beklemekten bıktım

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

He has a mellow personality

Onun uysal bir kişiliği var

The cheese will mellow with age

Peynir bekledikçe yumuşayacak

The crowd went nuts

Kalabalık coştu

My boss will go nuts

Patronum çileden çıkacak

The kids went nuts

Çocuklar çıldırdı

He is going nuts

O çıldırıyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I will make up the guest room

Misafir odasını hazırlayacağım

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

He likes to fish

Balık tutmayı sever

It happened a century ago

Bu bir yüzyıl önce oldu

It has taken centuries to build

İnşası yüzyıllar sürdü

We live in the twenty first century

Yirmi birinci yüzyılda yaşıyoruz

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

Hang up your coat

Ceketini as

Don't hang up yet

Henüz telefonu kapatma

He has a hang up about his age

Yaşıyla ilgili bir takıntısı var

She has some emotional hang ups

Bazı duygusal sorunları var

He did not want to hang up

Telefonu kapatmak istemedi

He decided to hang up his career

Kariyerini noktalamaya karar verdi

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

The view was very funny

Program çok komikti

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

She bought a pack of napkins

Bir paket ped satın aldı

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım