How I Met Your Mother — Season 2 Episode 3

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

The soldiers decided to withdraw from the city

Askerler şehirden çekilmeye karar verdi

I went to the bank to withdraw money

Para çekmek için bankaya gittim

Put the meat on the grill

Eti ızgaraya koy

The police grilled the suspect for hours

Polis şüpheliyi saatlerce sorguya çekti

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

The view was very funny

Program çok komikti

This hotel has a great view

Bu otelin harika bir manzarası var

We use phones for communication

Haberleşme için telefon kullanırız

Turn on the TV

Televizyonu aç

That music turns me on

Bu müzik beni tahrik ediyor

Confidence is a turn on

Özgüven tahrik edicidir

He suddenly turned on his friends

Aniden arkadaşlarına sırt çevirdi

He turned the gun on his opponent

Silahını rakibine doğrulttu

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He is going out with Sarah

Sarah ile çıkıyor

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

I read a book

Bir kitap okudum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

She does waitressing for extra money

Ekstra para için garsonluk yapıyor

She serves food to the guests

Konuklara yemek servis ediyor

This chair is uncomfortable

Bu sandalye rahatsız

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

I want to marry her

Onunla evlenmek istiyorum

I did not know how to broach the subject

Konuyu nasıl açacağımı bilmiyordum

He decided to broach the topic at dinner

Akşam yemeğinde bu konudan bahsetmeye karar verdi

She wanted to broach the matter of money

Para konusunu gündeme getirmek istedi

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I need to dump these files

Bu dosyaları atmam gerek

The dog left a dump on the rug

Köpek halıya dışkısını bıraktı

This apartment is a total dump

Bu daire tam bir harabe

You would be better off staying home

Evde kalsan daha iyi olur

Pick a color

Bir renk seç

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

I feel blessed to have such a great family

Harika bir aileye sahip olduğum için kendimi şanslı hissediyorum

May God bless you and keep you safe

Tanrı seni kutsasın ve güvende tutsun

Her kindness blesses those around her

Onun nezaketi çevresindekileri mutlu eder

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

She directs the movie

Filmi yönetiyor

He gave a direct order

Doğrudan bir emir verdi

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

I feel comfortable here

Burada rahat hissediyorum

Please accept my apology

Lütfen özrümü kabul edin

She accepted his apology

Onun özürünü kabul etti

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

They need to juice up the plan

Planı canlandırmaları gerekiyor

I will juice the apples

Elmaları sıkacağım

He has the juice to get the project approved

Projenin onaylanmasını sağlayacak nüfuzu var

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Lift up the box

Kutuyu kaldır

The doctor put in five stitches

Doktor beş dikiş attı

She needs to stitch the torn pocket

Yırtık cebi dikmesi gerekiyor

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

We need to close the deal today

Anlaşmayı bugün tamamlamamız gerekiyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

I will stop by later

Daha sonra uğrayacağım

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

He clocked the runner at ten seconds

Koşucunun süresini on saniye olarak ölçtü

I clocked him watching me

Beni izlediğini fark ettim

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

The badger lives in a hole

Porsuk bir delikte yaşar

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I work at a hospital

Bir hastanede çalışıyorum

You need to work at your tennis skills

Tenis becerilerin üzerinde çalışman gerekiyor

Please communicate your plans clearly

Lütfen planlarınızı açıkça iletin

People communicate using language

İnsanlar dil kullanarak iletişim kurar

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

He talks all the time

O her zaman konuşur

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum