How I Met Your Mother — Season 2 Episode 7

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

He gives clothes to needy families

Yoksul ailelere kıyafet veriyor

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Put your cup on the coffee table

Bardağını orta sehpaya koy

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

He acts mental today

Bugün deli gibi davranıyor

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

I am crazy about this song

Bu şarkıya bayılıyorum

He is acting crazy

Deli gibi davranıyor

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He put a new magazine into his gun

Silahına yeni bir şarjör taktı

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

He is married

O evli

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

Hold the phone, I have a question

Bir dakika, bir sorum var

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

I have a secret plan

Gizli bir planım var

Can you keep a secret?

Bir sır tutabilir misin?

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

There is a bubble in the water

Suyun içinde bir baloncuk var

The water started to bubble in the pan

Su tavada kabarcık çıkarmaya başladı

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

This milk contains fat

Bu süt yağ içerir

The fat cat is sleeping

Şişman kedi uyuyor

I saw the painting up close

Tabloyu yakından gördüm

He finally lost it and started shouting

Sonunda kontrolünü kaybetti ve bağırmaya başladı

He lost it when he heard the bad news

Kötü haberi duyunca kendini kaybetti

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

He decided to bite on the offer

O teklifi kabul etmeye karar verdi

He was afraid of being bitten by the dog

Köpek tarafından ısırılmaktan korkuyordu

Are you up for it

Buna var mısın

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

She works on the sports desk

O spor servisinde çalışıyor

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

The smell of food invites us to eat

Yemek kokusu bizi yemeye davet ediyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

She is knocked up

O hamile

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

The kids are playing

Çocuklar oynuyor

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

He slashed the tire

Lastiği kesti

He said ha ha

Ha ha dedi

I heard a ha ha

Bir kahkaha duydum

It is ha ha good

Bu çok iyi

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

The process is well documented

Süreç iyi belgelenmiştir

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

Online dating is very popular now

Çevrimiçi randevulaşma artık çok popüler

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

I will look into this problem

Bu sorunu araştıracağım

He is going out with Sarah

Sarah ile çıkıyor

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

You gotta see this movie

Bu filmi izlemen lazım

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı