How I Met Your Mother — Season 2 Episode 8

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He spent a fantastic amount of money

İnanılmaz miktarda para harcadı

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

It is a small professional outfit

Bu küçük, profesyonel bir kuruluştur

The store outfitted the hikers with warm clothes

Mağaza yürüyüşçüleri sıcak tutan kıyafetlerle donattı

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

She is on her period

Adet döneminde

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

You need to sand the wood first

Önce ahşabı zımparalaman gerekiyor

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

He has a basic knowledge of the topic

Konu hakkında esas bir bilgiye sahip

I need to learn the basic principles

Temel ilkeleri öğrenmem gerekiyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I need to get back to work

İşe geri dönmem gerekiyor

The price is now triple

Fiyat şimdi üç katı

The company wants to triple its sales

Şirket satışlarını üç katına çıkarmak istiyor

This pack comes in a triple set

Bu paket üçlü set halinde geliyor

Craps is popular in Las Vegas

Craps Las Vegas'ta popülerdir

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Please check out the report

Lütfen raporu kontrol et

We checked out at noon

Öğlen otelden ayrıldık

Check out this new car

Şu yeni arabaya bir bak

He was checking her out

Onu süzüyordu

I need to check out this book from the library

Bu kitabı kütüphaneden ödünç almam gerekiyor

His story checks out

Onun hikayesi doğru çıktı

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

He decided to lead with the good news

İyi haberlerle başlamaya karar verdi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

The city licensed the new cafe

Şehir yeni kafeye ruhsat verdi

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

The government declared the holiday

Hükümet tatili ilan etti

She is very good looking

O çok iyi görünümlü

He is a very good looking person

O çok yakışıklı bir insan

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

He likes to gamble on cards

Kart oyunlarında kumar oynamayı sever

He decided to gamble his life on this mission

Bu görev için hayatını riske atmaya karar verdi

He asked about my family

Ailem hakkında soru sordu

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

The crowd began to thin

Kalabalık seyrekleşmeye başladı

We need to thin the trees

Ağaçları seyreltmemiz gerekiyor

This paper is very thin

Bu kağıt çok ince

I woke up early

Erken uyandım

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

I tore my shirt

Gömleğimi yırttım

This news will tear him apart

Bu haber onu yıkacak

He tore down the street

Sokakta hızla ilerledi

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Their lives are very different

Hayatları çok farklı

Many lives were saved

Birçok insan kurtarıldı

These doctors have saved many lives

Bu doktorlar birçok hayat kurtardı

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

My god, look at that!

Aman tanrım, şuna bak!

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

Let's go back to my pad

Benim mekana geri dönelim

I wrote it on a pad

Onu bir not defterine yazdım

He tried to pad the invoice

Faturayı şişirmeye çalıştı

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

This hotel is world class

Bu otel dünya standartlarındadır

He is a world class athlete

O dünya çapında bir sporcudur

This is a world class hotel

Bu dünya çapında bir otel

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

They live apart from each other

Birbirlerinden ayrı yaşıyorlar

The clock fell apart

Saat parça parça oldu

The machine fell apart

Makine parçalara ayrıldı

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

He put a new magazine into his gun

Silahına yeni bir şarjör taktı