How I Met Your Mother — Season 2 Episode 10

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Give me a high five

Bana bir beşlik çak

They gave each other a high five

Birbirlerine beşlik çaktılar

We finished with a high five

Bir beşlikle bitirdik

He high-fived his teammate

Takım arkadaşına beşlik çaktı

They shared a high five to celebrate

Kutlamak için birbirlerine beşlik çaktılar

They ended up at the park

Sonunda parka vardılar

The parking lot is full

Otopark dolu

Please leave your car in the parking lot

Lütfen arabanızı park alanına bırakın

I parked my car in the parking lot

Arabamı otoparka park ettim

I parked my car in the parking lot

Arabamı otoparka park ettim

I spend too much time on social media

Sosyal medyada çok fazla zaman harcıyorum

This is a major social issue

Bu önemli bir toplumsal sorun

We went to a social last night

Dün akşam bir sosyal etkinliğe gittik

Noah built a large ark

Nuh büyük bir gemi inşa etti

Crush the garlic

Sarımsağı ez

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

He is my bro

O benim kardeşim

No way he can win

Onun kazanması imkansız

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

He is an openly gay man

O açık bir eşcinsel erkek

The party had a gay atmosphere

Partinin eğlenceli bir atmosferi vardı

I live in the country

Kırsalda yaşıyorum

She likes listening to country music

Country müziği dinlemeyi seviyor

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I heard a loud beep

Yüksek bir bip sesi duydum

He beeped me yesterday

Dün bana çağrı gönderdi

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

Her smile melted my heart

Gülümsemesi kalbimi yumuşattı

Many couples go to the park

Birçok çift parka gidiyor

He shaped the clay

Kili şekillendirdi

He is in good shape

O iyi bir formda

Education helps to shape our future

Eğitim geleceğimizi şekillendirmeye yardımcı olur

The room is crowded

Oda kalabalık

The bus was very crowded this morning

Bu sabah otobüs çok kalabalıktı

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

Don't be such a loser

Bu kadar başarısız biri olma

He felt like a loser after the game

Maçtan sonra kendini bir kaybeden gibi hissetti

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

I exercise to stay in shape

Formda kalmak için egzersiz yapıyorum

The cloud is in the shape of a heart

Bulut kalp şeklindedir

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

There was an economic boom

Ekonomik bir patlama yaşandı

The local economy is booming

Yerel ekonomi hızla büyüyor

We heard a loud boom

Yüksek bir gümbürtü duyduk

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

The fat cat is sleeping

Şişman kedi uyuyor

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The plant grew taller

Bitki daha fazla uzadı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

Don't freak out

Panikleme

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

We need a new approach to this problem

Bu soruna yeni bir yaklaşım gerekiyor

The police cornered the thief

Polis hırsızı köşeye sıkıştırdı

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He had a sad expression

Üzgün bir yüz ifadesi vardı

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

I can't figure it out

Bunu çözemiyorum

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

I was flattered

Gururum okşandı

March is the third month

Mart üçüncü aydır

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

He loves skydiving

Paraşütle atlamayı seviyor

Skinny skydiving is for experts

Az ekipmanlı paraşütle atlama uzmanlar içindir

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

Stick with your plan

Planına sadık kal

I have to stick with this broken computer all day

Tüm gün bu bozuk bilgisayarla kalakalmak zorundayım

Speaking of movies, have you seen the new one?

Filmlerden bahsetmişken, yenisini izledin mi?

The dove represents peace

Güvercin barışı simgeler

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

The score is two to one

Skor ikiye bir

He managed to score two tickets to the game

Maça iki bilet almayı başardı

He is a cab driver

O bir taksi şoförü

She has a radar for danger

Tehlikeyi sezme konusunda bir yeteneği var

The submarine used a periscope

Denizaltı bir periskop kullandı

I tried to cheer her up

Onu neşelendirmeye çalıştım

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

The temperature is uniform in the room

Odadaki sıcaklık her yerde aynı