How I Met Your Mother — Season 3 Episode 3

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Silence may imply consent

Sessizlik rıza anlamına gelebilir

Don't freak out

Panikleme

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The meeting was long

Toplantı uzundu

The snake is very long

Yılan çok uzun

The company supplies electricity

Şirket elektrik sağlıyor

We have a large supply of water

Büyük bir su stoğumuz var

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I am wearing black pants

Siyah pantolon giyiyorum

She works in a big office

O büyük bir ofiste çalışıyor

This desk works in that corner

Bu masa o köşeye uygun

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

Can you work in an appointment

Bir randevu için vakit ayırabilir misin

The company specializes in work in

Şirket mali yönetim konusunda uzman

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

I have never heard of this artist

Bu sanatçıyı hiç duymadım

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

Please stay out of my room

Lütfen odama girme

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

The nurse works in the hospital

Hemşire hastanede çalışıyor

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

The surgery was successful

Ameliyat başarılıydı

He talks all the time

O her zaman konuşur

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

He wheeled the suitcase

Valizi iterek götürdü

The car has four wheels

Arabanın dört tekerleği var

They drank tequila at the party

Partide tekila içtiler

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

The robber took the money

Soyguncu parayı aldı

The thief stole my watch

Hırsız saatimi çaldı

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

He sent a message in morse code

Mors alfabesiyle bir mesaj gönderdi

He shaved the edge of the board

Tahtanın kenarını yonttu

I bought a new shaving cream

Yeni bir tıraş köpüğü aldım

They celebrate the victory

Zaferi kutluyorlar

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He is on the verge of tears

O gözyaşlarının eşiğinde

It takes a lot of self control to stay calm

Sakin kalmak için çok fazla öz denetim gerekir

He shows great self control when angry

Öfkelendiğinde büyük bir öz denetim gösteriyor

It requires self control to save money

Para biriktirmek irade gerektirir

He showed great self control

Büyük bir özdenetim sergiledi

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

The dust began to settle

Toz çökmeye başladı

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

He had to settle for a cheaper car

Daha ucuz bir araba ile yetinmek zorunda kaldı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

This food is disgusting

Bu yemek iğrenç

Draw a straight line

Düz bir çizgi çiz

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

When is your birthday

Doğum günün ne zaman

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

She is wearing a dress

O bir elbise giyiyor

He is wearing a coat

Onun üzerinde bir palto var

She is wearing glasses

O gözlük takıyor

He pointed to the door

Kapıyı işaret etti

At this point we can stop

Bu noktada durabiliriz

The point of the pencil is sharp

Kalemin ucu sivri

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

I have lived here ever since I was a child

Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I save money every month

Her ay para biriktiririm

We saved the project

Projeyi kurtardık

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

Pull the door to open it

Açmak için kapıyı çek

He follows the no shave rule

Tıraş olmama kuralına uyar

I like the no shave style

Tıraşsız tarzı severim

Your new shoes are cooler than mine

Yeni ayakkabıların benimkilerden daha havalı

She drank a fruit cooler by the pool

Havuz kenarında meyveli bir içki içti

The water is cooler today

Su bugün daha serin

Please complete the form

Lütfen formu tamamlayın

The set is now complete

Set artık eksiksiz

You must complete the puzzle

Yapbozu tamamlamalısın

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The tip of the pencil is broken

Kalemin ucu kırık

Don't tip the glass

Bardağı eğme