How I Met Your Mother — 3. Sezon Bölüm 3

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

She loves to ride horses

O at sürmeyi seviyor

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

He puts shaving cream on his face

Yüzüne tıraş kremi sürüyor

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He groaned when he stood up

Ayağa kalktığında inledi

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

I wish I could fly

Keşke uçabilsem

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

You should weight the curtain to keep it straight.

Perdeyi düz durması için ağırlaştırmalısın.

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

You should get out of the house

Evden kaçmalısın

Get out of my room

Odamdan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

The news spread across the country

Haber ülke genelinde yayıldı

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

I finally got the hang of this game

Sonunda bu oyunun inceliğini kavradım

The killer hanged his victim

Katil kurbanını asarak öldürdü

They hung me out to dry

Beni ortada bıraktılar

Hang the coat on the hook

Montu kancaya as

The painting hangs on the wall

Tablo duvarda asılı duruyor

Let us hang out tonight

Bu gece takılalım

He tried to hang himself

Kendini asmaya çalıştı

The decision hangs in the balance

Karar hala askıda kalıyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

She turned the room into a gym

Odayı bir spor salonuna dönüştürdü

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He makes it a practice to read

O okumayı alışkanlık haline getirdi

I practice piano every day

Her gün piyano pratiği yapıyorum

We really hit it off when we first met

İlk tanıştığımızda hemen kaynaştık

We hit it off immediately

Onunla hemen iyi anlaştık

He pointed to the door

Kapıyı işaret etti

At this point we can stop

Bu noktada durabiliriz

The point of the pencil is sharp

Kalemin ucu sivri

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

I am surprised by your success

Başarına şaşırdım

She took catch up classes to improve her grades

Notlarını düzeltmek için telafi dersleri aldı

Let's have a quick catch-up

Kısa bir görüşme yapalım

I need to catch up on the latest trends

En son trendlere ilgi duymaya başlamam lazım

We met for coffee to catch up

Neler yaptığımızı konuşmak için kahve içmeye buluştuk

I need to catch up with my studies

Derslerime yetişmem gerekiyor

I need some privacy to work

Çalışmak için biraz mahremiyete ihtiyacım var

I need some privacy to work

Çalışmak için biraz mahremiyete ihtiyacım var

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Wait for a second

Bir saniye bekle

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

The seal is swimming

Fok yüzüyor

She massaged my shoulders

Omuzlarıma masaj yaptı

They celebrate the victory

Zaferi kutluyorlar

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

Add some chocolate shavings to the cake

Pastaya biraz çikolata parçası ekle

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The hunter shot at the deer

Avcı geyiğe ateş etti

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için suçluluk duydu

The jury found him guilty

Jüri onu suçlu buldu

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

They combed the forest for the dog

Köpek için ormanı didik didik aradılar

She combs her hair every morning

Her sabah saçlarını tarar

I need a comb for my hair

Saçım için bir tarağa ihtiyacım var

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

He has a positive attitude towards his work

İşiyle ilgili pozitif bir tutumu var

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

He started to wig during the test

Sınav sırasında huzursuz davranmaya başladı

This noise really wigs me

Bu gürültü beni gerçekten endişelendiriyor

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

I read a book in the evening

Akşamları kitap okurum

The evening is a peaceful time

Akşam vakti huzurlu bir zamandır

He decided to moon the crowd

Kalabalığa kalçasını göstermeye karar verdi

The moon orbits the Earth

Ay Dünya'nın etrafında döner

The new moon is not visible at night

Yeni ay gece görünmez