How I Met Your Mother — Season 4 Episode 14

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

He is a trustworthy friend

O güvenilir bir arkadaştır

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

She is a princess of the kingdom

O krallığın bir prensesi

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

This is a part of the car

Bu arabanın bir parçası

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

I bought a present for her

Onun için bir hediye aldım

All students are present

Tüm öğrenciler burada

Put the book on the table

Kitabı masanın üzerine koy

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Good night, see you tomorrow

İyi geceler, yarın görüşürüz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

The answer is clear

Cevap net

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

He scored a slam dunk

Smaç basarak sayı yaptı

He scored a slam dunk

Smaç basarak sayı yaptı

That deal is a slam dunk

O anlaşma kesin başarı

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I have a lot of books

Çok kitabım var

I eat lunch in the dining hall

Öğle yemeğini yemekhanede yerim

He is the mayor of the city

O, şehrin belediye başkanıdır

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

Can I have seconds?

İkinci bir porsiyon alabilir miyim?

Wait for ten seconds

On saniye bekle

You rock

Harikasın

She rocked the baby

Bebeği salladı

I love rock music

Rock müziği severim

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He finally snapped under the pressure

Baskı altında sonunda kontrolünü kaybetti

It was a snap decision

Anlık bir karardı

I heard a snap in the woods

Ormanda bir çıt sesi duydum

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

Pull the door to open it

Açmak için kapıyı çek

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at a college

O bir üniversitede okuyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

I knew the answer

Cevabı biliyordum

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

She is a member of a historical society

O bir tarih derneğinin üyesi

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

Life is hard these days

Hayat günümüzde çok zor

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

I have been waiting for two days

İki gündür bekliyorum

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The light is bright

Işık parlak

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

A problem came up

Bir sorun çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

She will compete in the marathon

Maratona katılacak

Two companies compete for customers

İki şirket müşteriler için rekabet ediyor

Did you read the metro news

Metro haberlerini okudun mu

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

The actor receives a lot of fan mail

Oyuncu çok fazla hayran mektubu alıyor

The model posed semi nude

Model yarı çıplak poz verdi

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum