How I Met Your Mother — Season 4 Episode 22

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

She is an independent woman

O bağımsız bir kadın

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

The wood burns quickly

Odun hızlıca yanar

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

This party is boring, let's bounce

Bu parti sıkıcı, hadi gidelim

The children bounce with joy

Çocuklar sevinçle zıplıyor

The email bounced because the address was wrong

E-posta adresi yanlış olduğu için geri döndü

He needs career counseling

Kariyer danışmanlığına ihtiyacı var

He received counseling on his career

Kariyeri hakkında danışmanlık aldı

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

She put in a lot of work

Çok emek verdi

Please put in the new batteries

Lütfen yeni pilleri yerleştirin

She put in a request for more time

Daha fazla zaman için başvuruda bulundu

She put in a suggestion during the meeting

Toplantı sırasında bir öneride bulundu

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

The chemical reaction changed the color

Kimyasal tepkime rengi değiştirdi

Her reaction was very positive

Onun tepkisi çok olumluydu

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

I do not give a crap

Umurumda değil

This movie is total crap

Bu film tamamen çöp

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

This is the end of the road

Bu yolun sonu

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

She speaks with confidence

Özgüvenle konuşuyor

I have confidence in my doctor

Doktoruma güveniyorum

I told him this in confidence

Bunu ona gizli olarak söyledim

He was half asleep

Yarı uykuluydu

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

He affected a look of surprise

Şaşkın bir ifade takındı

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

I have a lot of books

Çok kitabım var

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

The cup brimmed with hot tea

Fincan sıcak çayla ağzına kadar doldu

He petted the cat

Kediyi okşadı

I have a pet dog

Bir evcil köpeğim var

The doctor ordered a PET scan

Doktor bir PET taraması istedi

The teacher emphasized the importance of studying

Öğretmen çalışmanın önemini vurguladı

Keep your tools handy

Aletlerini el altında tut

He is very handy around the house

Ev işlerinde çok beceriklidir

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

He works for a large corporation

O büyük bir şirkette çalışıyor

I am one hundred percent sure

Yüzde yüz eminim

Fifty percent of the students passed

Öğrencilerin yüzde ellisi başarılı oldu

The percentage of errors is small

Hata yüzdeliği düşük

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

The host was very kind

Ev sahibi çok nazikti

A host of soldiers stood on the hill

Tepede büyük bir asker ordusu duruyordu

He is the host of the party

Partinin ev sahibi o

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

We played paintball with our friends

Arkadaşlarımızla paintball oynadık

She wears a hand embroidered dress

El işlemesi bir elbise giyiyor

This shirt is hand embroidered

Bu gömlek el işlemelidir

Government intervention is necessary

Hükümet müdahalesi gereklidir

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Rest in peace, my friend

Huzur içinde yat dostum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

This is a delicate situation

Bu hassas bir durum

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

I hit the nail with a hammer

Çiviyi çekice vurdum

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı