How I Met Your Mother — Season 4 Episode 23

He will front the team

Takıma o liderlik edecek

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

He accepted the gift

Hediyeyi kabul etti

Stop stringing her along

Onu oyalamayı bırak

They threatened to string him up

Onu asmakla tehdit ettiler

I will string the parcels together

Paketleri birbirine bağlayacağım

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

We had a long talk

Uzun bir konuşma yaptık

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She reached the height of her career

Kariyerinin zirvesine ulaştı

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

You should wear proper clothes for the meeting

Toplantı için uygun kıyafetler giymelisin

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

This is a tough question

Bu zor bir soru

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Bye, mom

Bay bay anne

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

The treatment made him bald

Tedavi onu kelleştirdi

My grandfather is bald

Dedem kel

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

Please be patient

Lütfen sabırlı olun

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

I will do it right away

Onu hemen yapacağım

Put your laundry in the basket

Kirli çamaşırlarını sepete koy

He is acting like a brat

O şımarık bir çocuk gibi davranıyor

The police asked him to pull over

Polis ondan kenara çekmesini istedi

Please pull over here

Lütfen burada kenara çekin

Please pull the blanket over you

Lütfen battaniyeyi üzerine çek

Here goes

Haydi bakalım

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

He is a talented architect

O yetenekli bir mimardır

I will pop into the room

Odaya hızlıca gireceğim

I need to pop into the shop

Mağazaya uğramam gerekiyor

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Please holster your weapon

Lütfen silahınızı kılıfına koyun

He put his gun back in the holster

Silahını kılıfına geri koydu

A lady came to the door

Kapıya bir bayan geldi

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Each parent signed the paper

Her ebeveyn kağıdı imzaladı

My parents are coming to visit

Ebeveynlerim ziyarete geliyor

I love my parents

Annemi ve babamı seviyorum

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He is a very odd man

O çok tuhaf bir adam

I want to barbecue some fish

Biraz balık ızgara yapmak istiyorum

The barbecue is new

Mangal yeni

It is worth a try

Denemeye değer

The book is worth reading

Kitap okunmaya değer

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

I read a long story

Uzun bir hikaye okudum

That is a different story

Bu farklı bir durum

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı