How I Met Your Mother — Season 5 Episode 15

Please be patient

Lütfen sabırlı olun

They consummated their marriage on their wedding night

Evliliklerini düğün gecelerinde tamamladılar

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

He began to pant after the run

Koşudan sonra nefes nefese kalmaya başladı

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

I need to gather my books

Kitaplarımı toplamam gerekiyor

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

She picked the best apple

En iyi elmayı seçti

He is a talented architect

O yetenekli bir mimardır

We attended a church service

Bir kilise ayinine katıldık

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

I need a single sheet of paper

Tek bir kağıda ihtiyacım var

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

The children are running around in the garden

Çocuklar bahçede koşturuyorlar

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

In a nutshell, the plan failed

Özetle, plan başarısız oldu

That is a wrap for today

Bugünlük bu kadar, bitti

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

When did you arrive

Ne zaman vardın

They arrived in London

Londra'ya vardılar

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

I have a dog; his name is Max

Bir köpeğim var; adı Max

Use a semicolon to connect these two sentences

Bu iki cümleyi birleştirmek için noktalı virgül kullan

Listen to the music

Müziği dinle

They had to cancel the meeting

Toplantıyı iptal etmek zorunda kaldılar

He did a tremendous job on the project

Projede harika bir iş çıkardı

There was a tremendous amount of snow

Muazzam miktarda kar vardı

He is really in a bone

O gerçekten çok zor durumda

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

I took the subway to work

İşe gitmek için metroya bindim

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Get a load of this car

Şu arabaya bir bak

She is a very elegant lady

O çok zarif bir hanımefendi

He is in possession of the documents

Belgeler onun elinde

He refused to concede control of the project

Projenin kontrolünden vazgeçmeyi reddetti

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time offer

Bu bir defalık bir tekliftir

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

I based my opinion on facts

Görüşümü gerçeklere dayandırdım

We base this plan on research

Bu planı araştırmaya dayandırıyoruz

He is having some trouble

Bazı sorunlar yaşıyor

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

The boss really gave it to him for being late

Patron, geç kaldığı için onu gerçekten payladı