How I Met Your Mother — Season 5 Episode 17

The journalist got a big scoop

Gazeteci büyük bir özel haber yakaladı

Use an ice cream scoop

Bir dondurma kepçesi kullan

Tie your shoelaces

Ayakkabı bağcıklarını bağla

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I like reading romance novels

Aşk romanları okumayı severim

He tried to romance her with flowers

Ona çiçeklerle kur yapmaya çalıştı

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

Stop acting like a total jackass

Tam bir aptal gibi davranmayı bırak

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

That guy is such a d bag

Şu adam tam bir pislik

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

The physical world is complex

Fiziksel dünya karmaşıktır

I need to go for my yearly physical

Yıllık sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

Put the whites in the washing machine

Beyazları çamaşır makinesine koy

He is a male

O bir erkek

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

Bye, mom

Bay bay anne

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I go to the shooting range

Atış poligonuna giderim

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

She managed to turn around the failing business

Başarısız giden işi düze çıkarmayı başardı

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

The plane landed safely

Uçak güvenle iniş yaptı

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

I watched a good film

İyi bir film izledim

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

It is worth a try

Denemeye değer

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

Everyone was there except for John

John hariç herkes oradaydı

Everyone came except for John

John hariç herkes geldi

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Please detail the plan for me

Lütfen planı benim için detaylandır

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

The car is in front of the house

Araba evin önünde

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

He went to a strip club

Bir striptiz kulübüne gitti

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Good night, see you tomorrow

İyi geceler, yarın görüşürüz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

I tore my shirt

Gömleğimi yırttım

This news will tear him apart

Bu haber onu yıkacak

He tore down the street

Sokakta hızla ilerledi

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

We are expecting heavy rain today

Bugün şiddetli yağmur bekliyoruz

Our boss is a heavy person to deal with

Patronumuz başa çıkması zor ağır biridir

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

The wind is blowing due north

Rüzgar tam kuzeyden esiyor

The train is due at 5 PM

Trenin saat 17.00'de gelmesi bekleniyor

I need to pay my monthly dues

Aylık aidatlarımı ödemem gerekiyor

Read the first verse

İlk ayeti oku

The world is round

Dünya yuvarlaktır

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Please take out the garbage

Lütfen çöpü dışarı çıkar

It is freaking cold outside

Dışarısı aşırı soğuk

That is a freaking strange noise

O çok acayip bir ses

Smoking is forbidden here

Burada sigara içmek yasaktır

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He checked the license plate

Plakayı kontrol etti

She plated the dessert carefully

Tatlıyı dikkatlice tabağa yerleştirdi

I have a lot on my plate today

Bugün yapacak çok işim var

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He is ahead of me in the race

Yarışta benim önümde

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur