How I Met Your Mother — 5. Sezon Bölüm 17

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

Do not crap on my work

Çalışmamı kötüleme

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

We have a common goal

Ortak bir hedefimiz var

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

It is common courtesy to say please

Lütfen demek bir nezakettir

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She gave up smoking

Sigarayı bıraktı

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I have got a new bike

Yeni bir bisikletim var

They threw up a wall in one day

Bir günde bir duvar inşa ettiler

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

I bought a movie ticket

Bir sinema bileti aldım

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

That child is a real ticket

O çocuk tam bir baş belası

She bought a ticket for the prize draw

Ödül çekilişi için bir bilet aldı

She refuses to prostitute

O fuhuş yapmayı reddediyor

We boated across the lake

Gölü tekneyle geçtik

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

I added some bubble bath to the water

Suya biraz banyo köpüğü ekledim

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

The sudden turnaround in his opinion was surprising

Onun fikrindeki ani dönüş şaşırtıcıydı

I turned around in the woods

Ormanda yönümü şaşırdım

Excuse me may I pass

Affedersiniz geçebilir miyim

Please excuse my foolish error

Lütfen aptalca hatamı affedin

His passion fuels his creativity

Tutkusu yaratıcılığını besliyor

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

Don't get in my way

Yoluma çıkma

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

The account is still active

Hesap hâlâ aktif

She is an active member of the club

O kulübün faal bir üyesidir

The medicine is still active

İlaç hâlâ etkili

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Hurry up, else we'll be late

Acele et, yoksa geç kalacağız

Don't embarrass me

Beni utandırma

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He detailed his plan to us

Planını bize detaylıca anlattı

What happened to your car

Arabana ne oldu

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

The room warmed quickly

Oda hızla ısındı

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

The physical world is complex

Fiziksel dünya karmaşıktır

I need to go for my yearly physical

Yıllık sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor

I had a good night with my friends

Arkadaşlarımla güzel bir akşam geçirdim

The evidence satisfied the police

Kanıtlar polisi ikna etti

You need to satisfy the requirements

Gereksinimleri karşılaman gerekiyor

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

He cleared his throat before speaking

Konuşmadan önce boğazını temizledi

They brought up three children

Üç çocuk büyüttüler

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Good, let's do that

Olur, bunu yapalım