How I Met Your Mother — Season 5 Episode 20

I thought it was easy, but in fact it was hard

Kolay olduğunu sanmıştım ama aslında zordu

Look on the bright side

İyi yanından bak

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

The girl is playing

Kız çocuk oynuyor

I am with the girls

Kızlarla beraberim

The doctor examined the penis

Doktor penisi muayene etti

The penis is a male reproductive organ

Penis bir erkek üreme organıdır

The wall is made of brick

Duvar tuğladan yapılmıştır

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

This decision had a big impact

Bu kararın büyük bir etkisi oldu

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He works for a law firm

Bir hukuk firmasında çalışıyor

She remained firm in her decision

Kararında kararlı kaldı

She works for a law firm

O bir hukuk firmasında çalışıyor

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

In the past, life was simple

Geçmişte hayat basitti

He poured the wax into a mold

Mumu bir kalıba döktü

The bread is covered in mold

Ekmek küfle kaplanmış

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

The treasure is buried deep down

Hazine derinlere gömülmüştür

Deep down he is a kind person

İçten içe o nazik bir insan

We move in next week

Gelecek hafta taşınıyoruz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Wait for a second

Bir saniye bekle

I can't get onto the website

Web sitesine giremiyorum

I need to get onto the bus

Otobüse binmem gerekiyor

My boss will get onto me about the report

Patronum rapor hakkında beni sıkıştıracak

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

Keep the countertop clean

Tezgahı temiz tut

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

We went to a drive-in

Arabalı sinemaya gittik

We watched a movie at the drive in

Filmimizi araba sinemasında izledik

Many people enjoy going to an outdoor drive in

Birçok insan açık hava sinemasına gitmeyi sever

This drive in is closed for the season

Bu araçlı sinema sezon için kapalı

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

The band likes to jam together

Grup birlikte doğaçlama çalmayı sever

I am in a bit of a jam

Biraz zor durumdayım

I put on my jams before bed

Yatmadan önce pijamalarımı giydim

I study English every day

Her gün İngilizce çalışırım

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

He will front the team

Takıma o liderlik edecek

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

The ending of the race was exciting

Yarışın bitişi heyecan vericiydi

I liked the ending of the movie

Filmin sonunu sevdim

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He is married to his work

İşine çok bağlı

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

Criminals traffic stolen goods

Suçlular çalıntı malların kaçakçılığını yapıyor

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

He paid for his meal with a gold dragon

Yemeği için bir altın ejder ile ödeme yaptı

The dragon flew over the mountain

Ejderha dağın üzerinden uçtu

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

She wore black pumps to the party

Partiye siyah topuklu ayakkabı giydi

She pumped the team up before the game

Maçtan önce takımı coşturdu

I am very pumped for the concert

Konser için çok heyecanlıyım

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He blacked out for a few seconds

Birkaç saniyeliğine bayıldı

The city blacked out

Şehrin elektrikleri kesildi

The storm caused a major black out

Fırtına büyük bir elektrik kesintisine neden oldu

I need to trim the hedge

Çiti budamam gerekiyor

She has a trim figure

O formda bir vücuda sahip

He wired the lamp

Lambayı kabloyla bağladı

Humans are wired to seek patterns

İnsanlar kalıpları aramak üzere kodlanmıştır

The detective was wearing a wire

Dedektif bir dinleme cihazı taşıyordu

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

There is a spider in the corner

Köşede bir örümcek var

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

The freshmen are excited

Birinci sınıf öğrencileri heyecanlı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

The metals fuse together

Metaller birbirine kaynar

He lit the fuse of the firework

Havai fişeğin fitilini ateşledi

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I will bid at the auction tomorrow

Yarın açık artırmada teklif vereceğim

He bought the painting at an auction

Tabloyu bir açık artırmada satın aldı

She is a true beauty

O gerçek bir güzel

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum