How I Met Your Mother — Season 7 Episode 19

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He walked out on his family

Ailesini terk etti

She decided to walk out of the room

Odadan çıkıp gitmeye karar verdi

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

She is competing in the nationals

Ulusal şampiyonada yarışıyor

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

I hope to hear from you soon

Yakında senden haber almayı umuyorum

My god, look at that!

Aman tanrım, şuna bak!

I want to go back to my home

Evime geri dönmek istiyorum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

I have lived here ever since I was a child

Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

It is a shame that you cannot come

Gelemeyecek olman ne yazık

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

He shamed her in front of everyone

Herkesin önünde onu utandırdı

They found a dark cave

Karanlık bir mağara buldular

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

Fear held him back

Korku onu engelledi

She tried to hold back her tears

Gözyaşlarını tutmaya çalıştı

Don't hold back the truth

Gerçeği saklama

His fear held him back

Korkusu onu engelledi

The police held back the crowd

Polis kalabalığı durdurdu

He shaped the clay

Kili şekillendirdi

He is in good shape

O iyi bir formda

Education helps to shape our future

Eğitim geleceğimizi şekillendirmeye yardımcı olur

I bought tickets for the concert

Konser için bilet aldım

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Ew, this smells bad

Iyy, bu kötü kokuyor

Ew, this milk tastes sour

Iğrenç, bu sütün tadı ekşi

The lamb is eating grass

Kuzu ot yiyor

She is a lamb and always helps her friends

O bir melek ve her zaman arkadaşlarına yardım eder

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun

This food is disgusting

Bu yemek iğrenç

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

The chick is yellow

Civciv sarıdır

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He opened his eyes wide

Gözlerini ardına kadar açtı

The river is very wide here

Nehir burada çok geniş

They offer a wide range of options

Çok kapsamlı seçenekler sunuyorlar

Put on your coat before you leave

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

I understand you

Seni anlıyorum

He tried to sweet talk her

Onu tatlı dille ikna etmeye çalıştı

He sweet-talked his mother into giving him money

Annesine tatlı dil dökerek para aldırdı

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

He is my bro

O benim kardeşim

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

I get up at 7 AM

Sabah 7'de kalkarım

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

No way

İmkansız

I am on my way

Yoldayım

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The bird landed on the branch

Kuş dala kondu