How I Met Your Mother — 7. Sezon Bölüm 21

It is worth a try

Denemeye değer

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

They arrived at the party in a limo

Partiye bir limuzinle geldiler

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

The audience began to applaud

Seyirciler alkışlamaya başladı

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

The car engine has 300 horse

Araba motoru 300 beygir gücünde

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I came with my sister

Kız kardeşimle birlikte gittim

The train is coming closer

Tren yaklaşıyor

Her coming surprised us

Gelişi bizi şaşırttı

They came to our house

Evimize geldiler

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

Can you spare a minute to help me

Bana yardım etmek için bir dakika ayırabilir misin

Please spare me the details

Lütfen detayları benden esirge

The enemy decided to spare his life

Düşman onun hayatını bağışlamaya karar verdi

I have to jump off now

Şimdi hemen ayrılmam lazım

My friend is on the way

Arkadaşım yolda

I am on the way to school

Okula doğru yoldayım

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

This cake is delicious

Bu kek çok lezzetli

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

He has a solid chance to win

Kazanma şansı oldukça yüksek

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

The fish is still live

Balık hala canlı

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

He bussed the table after the meal

Yemekten sonra masayı topladı

The friends reunited after ten years

Arkadaşlar on yıl sonra yeniden buluştu

I feel nervous before the exam

Sınavdan önce gergin hissediyorum

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

It was a total failure

Tam bir başarısızlıktı

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Don't sass your teacher like that

Öğretmenine öyle saygısızca cevap verme

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

She loves painting

O resim yapmayı sever

I am painting the wall blue

Duvarı maviye boyuyorum

The plan was flawed

Plan kusurluydu

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

They liked to rib him

Onunla takılmayı severlerdi

This sweater has a rib pattern

Bu kazağın lastik örgüsü var

They grilled the ribs for dinner

Akşam yemeği için kaburga ızgara yaptılar

I have got a new bike

Yeni bir bisikletim var

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

I need to stay on him until he finishes the work

İşi bitirene kadar onu yakından izlemem lazım

Please stay on the current task

Lütfen mevcut görevine devam et

You should stay on this medicine for a week

Bu ilaca bir hafta boyunca devam etmelisin

The cabin was in a lonely place

Kulübe ıssız bir yerdeydi

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

He used work as a cover

İşini bahane olarak kullandı.

We are heading home

Eve doğru gidiyoruz

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I will cook meanwhile you set the table

Ben yemek yapacağım bu arada sen masayı kur