How I Met Your Mother — Season 7 Episode 22

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a strong feeling

Aşk güçlü bir duygudur

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

I can hook you up with my manager

Seni müdürümle tanıştırabilirim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

This soap helps to cleanse the skin

Bu sabun cildi temizlemeye yardımcı olur

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Stand still

Hareketsiz dur

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

He shamed her in front of everyone

Herkesin önünde onu utandırdı

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Step into the room

Odaya gir

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

The country is in an economic crisis

Ülke ekonomik bir kriz içinde

The country is facing a major crisis

Ülke büyük bir krizle karşı karşıya

I will see you the next day

Seni ertesi gün göreceğim

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

The plant grew taller

Bitki daha fazla uzadı

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

Local government manages the city

Yerel yönetim şehri idare eder

Hang on a minute

Bir dakika bekle

He has great muscle definition

Kasları çok belirgin

We played mini golf yesterday

Dün mini golf oynadık

She knows how to swaddle the newborn baby

Yenidoğan bebeği nasıl kundaklayacağını biliyor

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He sacrificed his time for the team

Takım için zamanını feda etti

People used to sacrifice animals

İnsanlar eskiden hayvan kurban ederlerdi

She sacrificed her career for her family

Kariyerini ailesi için feda etti

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Heads or tails

Yazı mı tura mı

The spy tried to lose his tail

Casus onu takip eden kişiyi atlatmaya çalıştı

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

This is the newest version

Bu en yeni versiyon

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He wheeled the suitcase

Valizi iterek götürdü

The car has four wheels

Arabanın dört tekerleği var

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

She is treated like an equal

Ona bir eş gibi davranılıyor

The two pieces of cake are equal in size

İki kek parçası eşit boyutta

He drives a big rig

Büyük bir tır sürüyor

They rigged the game

Oyuna hile karıştırdılar

He rigged the equipment for the show

Gösteri için ekipmanı kurdu

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

The war orphaned many children

Savaş birçok çocuğu yetim bıraktı

The war orphaned many children

Savaş birçok çocuğu yetim bıraktı

That is a nice dress

O güzel bir elbise

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The construction site is closed

İnşaat alanı kapalı

I found this information on a site

Bu bilgiyi bir sitede buldum

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

Please go away

Lütfen git

No way

İmkansız

Heavy rain resulted in flooding

Şiddetli yağmur sele yol açtı

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I will never ever do that again

Bunu bir daha asla yapmayacağım

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim