How I Met Your Mother — Season 8 Episode 2

He said danke schon

Danke schon dedi

Please add sugar to the tea

Çaya şeker ekle

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

Please add some sugar to the tea

Lütfen çaya biraz şeker ekle

Bread the fish

Balığı paneleyin

I bought a fresh loaf of bread

Taze bir ekmek aldım

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

They share a sexual attraction

Birbirlerine karşı cinsel çekim duyuyorlar

He was asked about his sexual history

Ona cinsel geçmişi soruldu

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The sentence has two clauses

Bu cümle iki cümlecikten oluşur

She glanced at her watch

Saatine göz attı

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

You need to sand the wood first

Önce ahşabı zımparalaman gerekiyor

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

The company provides free food

Şirket ücretsiz yemek sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

I can squeeze into the car

Arabaya sığabilirim

He squeezed the orange

Portakalı sıktı

We are in a time squeeze

Zaman sıkışıklığı yaşıyoruz

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

Check the links in the sidebar

Yan paneldeki bağlantıları kontrol edin

He is a healthy boy

O sağlıklı bir çocuk

Eat healthy food to stay fit

Formda kalmak için sağlıklı yiyecekler ye

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

Do not complicate the situation

Durumu karmaşıklaştırma

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

It was just a one night stand

Bu sadece tek gecelik bir ilişkiydi

They had a one night stand

Tek gecelik bir ilişki yaşadılar

He doesn't want a one night stand

Tek gecelik bir ilişki istemiyor

I am not looking for a one night stand

Tek gecelik bir beraberlik aramıyorum

They had a one night stand after meeting at the bar

Barda tanıştıktan sonra tek gecelik bir ilişki yaşadılar

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

He came to be a great leader

O, harika bir lider haline geldi

A red flag is a sign of danger

Kırmızı bayrak tehlike işaretidir

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

That is a neat trick

Bu harika bir numara

He drinks his whiskey neat

Viskisini sek içer

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

I based my opinion on facts

Görüşümü gerçeklere dayandırdım

We base this plan on research

Bu planı araştırmaya dayandırıyoruz

The new mask mandate is effective today

Yeni maske zorunluluğu bugün yürürlüğe giriyor

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

She is the victim of a crime

O bir suçun kurbanı

The police helped the victim of the crime

Polis suçun kurbanına yardım etti

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Good night, see you tomorrow

İyi geceler, yarın görüşürüz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I have enough money

Yeterince param var

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I buy this weekly every Monday

Bu haftalık dergiyi her Pazartesi alırım

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

He decided to bite on the offer

O teklifi kabul etmeye karar verdi

He was afraid of being bitten by the dog

Köpek tarafından ısırılmaktan korkuyordu

Please back off now

Lütfen şimdi geri çekil

He can whistle a song

O bir şarkıyı ıslıkla çalabilir

The wind began to whistle

Rüzgar ıslık çalmaya başladı

Please move your car

Lütfen arabanızı hareket ettirin

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

They arrived in London

Londra'ya vardılar

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

This is the last train

Bu son tren

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

This song really slaps

Bu şarkı gerçekten harika

He slapped the book on the table

Kitabı masaya çarptı