How I Met Your Mother — 8. Sezon Bölüm 2

This melody sounds known

Bu melodi tanıdık geliyor

He is a known singer

O ünlü bir şarkıcıdır

He is a known author

O tanınmış bir yazar

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

He is my ex-fiancé

O benim eski nişanlım

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

I am with the girls

Kızlarla beraberim

You should back off on your work

İş temponu biraz düşürmelisin

He told the bully to back off

Zorbalık yapan kişiye uzaklaşmasını söyledi

He told the aggressive man to back off

Agresif adama geri çekilmesini söyledi

I used cream cheese in the recipe

Tarifte krem peynir kullandım

Spread some cream cheese on your toast

Kızarmış ekmeğine biraz krem peynir sür

I put cream cheese on my bagel

Bagelımın üzerine krem peynir sürdüm

I love reading fantasy novels

Fantastik romanlar okumayı severim

Living on the moon is a fantasy

Ayda yaşamak bir hayal

I love reading fantasy books

Fantezi kitapları okumayı seviyorum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

My heart started to pound

Kalbim çarpmaya başladı

He pounded the glass of water

Bir bardak suyu hızlıca içti

The dog was taken to the pound

Köpek barınağa götürüldü

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

They are married

Onlar evli

They will get married in June

Onlar haziranda evlenecekler

They want to get married soon

Yakında evlenmek istiyorlar

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

That is a neat trick

Bu harika bir numara

He drinks his whiskey neat

Viskisini sek içer

Please keep your desk neat

Lütfen masanı düzenli tut

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

They made a toast to the success

Başarı için kadeh kaldırdılar

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

Please move your car

Lütfen arabanızı hareket ettirin

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun

The trauma deranged his mind

Travma onun akıl dengesini bozdu

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

The tugboat pulled the ship into the harbor

Römorkör gemiyi limana çekti

He insulted her by calling her a whore.

Ona fahişe diyerek hakaret etti.

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

Please put your bag in your locker

Lütfen çantanı dolabına koy

His new company started to sink

Yeni şirketi batmaya başladı

The computer needs a heat sink

Bilgisayarın bir ısı emiciye ihtiyacı var

The ship started to sink

Gemi batmaya başladı

She is a healthy person

O sağlıklı bir insan

Eating fruit is a healthy choice

Meyve yemek sağlıklı bir seçimdir

He looks not healthy

Sağlıksız görünüyor

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

He needs to piss

İşemesi gerekiyor

He pissed away his entire salary on gambling

Tüm maaşını kumarda çarçur etti

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

We had a three way call

Üçlü bir telefon görüşmesi yaptık

They decided to try a three way

Üçlü ilişkiyi denemeye karar verdiler

This is a three way switch

Bu üç yollu bir anahtardır

They held a three-way meeting

Üçlü bir toplantı düzenlediler

I need to make a three way call

Üçlü bir görüşme yapmam gerekiyor

We have a three-way agreement

Üçlü bir anlaşmamız var

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar