How I Met Your Mother — Season 8 Episode 10

He lost it when he saw the broken vase

Kırık vazoyu gördüğünde kontrolünü kaybetti

Where is the mop?

Paspas nerede?

Wet the cloth first

Önce bezi ıslat

You are completely wet if you think that

Bunu düşünüyorsan tamamen hatalısın

Please take out the garbage

Lütfen çöpü dışarı çıkar

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

I learned the trick of baking a cake

Pasta yapmanın püf noktasını öğrendim

She is my ex friend

O benim eski arkadaşım

He is a candle maker

O bir mum üreticisidir

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

He hopes to get laid tonight

Bu gece biriyle yatmayı umuyor

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

We are in the living room

Oturma odasındayız

We are relaxing in the living room

Oturma odasında dinleniyoruz

Use the fire escape in case of emergency

Acil durumda yangın merdivenini kullanın

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

Wait for it, the surprise is coming

Bekle, sürpriz geliyor

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

He is the keeper of the zoo animals

Hayvanat bahçesi hayvanlarının bakıcısı odur

You should marry him because he is a keeper

Onunla evlenmelisin çünkü o kaçırılmaması gereken biri

The keeper blocked the shot

Kaleci şutu engelledi

Who else is coming?

Başka kim geliyor?

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The legend of King Arthur is famous

Kral Arthur efsanesi ünlüdür

It is only a local legend

Bu sadece yerel bir efsane

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Life is hard these days

Hayat günümüzde çok zor

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

I have been waiting for two days

İki gündür bekliyorum

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

He bought a new golf club

Yeni bir golf sopası aldı

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

Stay positive about the future

Gelecek hakkında olumlu kal

The proton has a positive charge

Proton pozitif bir yüke sahiptir

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

They lobbied the government for a new law

Yeni bir yasa için hükümete lobi yaptılar

We waited in the hotel lobby

Otel lobisinde bekledik

They formed a lobby to change the law

Yasayı değiştirmek için bir lobi oluşturdular

Our team is going to kick ass tonight

Takımımız bu gece tozunu attıracak

That new movie was kick ass

Şu yeni film müthişti

We are going to kick ass in the match

Maçta rakiplerimizi ezip geçeceğiz

That is a kick ass guitar

Bu müthiş bir gitar

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

He didn't show up for the meeting

Toplantıya gelmedi

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

This old house is creepy

Bu eski ev ürkütücü

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

The sky turned purple and black

Gökyüzü mor ve siyaha döndü

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I am in a hurry

Acelem var

Please hurry up

Lütfen acele et

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

I will visit Japan one day

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

The car engine has 300 horse

Araba motoru 300 beygir gücünde

Government intervention is necessary

Hükümet müdahalesi gereklidir

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

I have enough money

Yeterince param var

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

He said grace before dinner

Akşam yemeğinden önce yemek duası etti

He hoped for the king's grace

Kralın lütfunu umuyordu

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He is a total fraud

O tam bir sahtekar