How I Met Your Mother — Season 8 Episode 15

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

I am on my way

Yoldayım

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

He went to the store

Mağazaya gitti

The milk went bad

Süt bozuldu

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

Ladies and gentlemen, welcome to the show

Hanımlar ve beyler, gösteriye hoş geldiniz

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

We need to engage the local community

Yerel topluluğu dahil etmemiz gerekiyor

He likes to engage in sports

Sporla uğraşmayı sever

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

Hang on a minute

Bir dakika bekle

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I have a security pass

Güvenlik kartım var

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

I took the subway to work

İşe gitmek için metroya bindim

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

There is a small opening in the wall

Duvarda küçük bir açıklık var

Is there a job opening here?

Burada boş bir iş pozisyonu var mı?

We went to the grand opening of the new store

Yeni mağazanın büyük açılışına gittik

Let's go back to my pad

Benim mekana geri dönelim

He tried to pad the invoice

Faturayı şişirmeye çalıştı

She wrote PS I love you at the end of the letter

Mektubun sonuna PS seni seviyorum yazdı

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

They showed no quarter

Hiç merhamet göstermediler

He moved into new quarters

Yeni bir kalacak yere taşındı

I paid with a quarter

Ödemeyi bir çeyrek dolarla yaptım

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I can identify the plant

Bitkiyi tanımlayabilirim

Please show your ID at the door

Lütfen kapıda kimliğini göster

The id represents our primal instincts

Alt benlik ilkel içgüdülerimizi temsil eder

He is the all time greatest player

O tüm zamanların en iyi oyuncusudur

This is an all time high

Bu tüm zamanların en yüksek seviyesidir

He is an all time supporter

O ömür boyu bir destekçidir

He is the greatest player of all time

O tüm zamanların en iyi oyuncusu

I will love you for all time

Seni sonsuza dek seveceğim

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

Silence may imply consent

Sessizlik rıza anlamına gelebilir

His eyes began to glaze over

Gözleri donuklaşmaya başladı

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

He reads a medical journal

O, tıbbi bir dergi okur

I journal every morning

Her sabah günlük tutarım

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

The band is going to gig at the club tonight

Grup bu gece kulüpte sahne alacak

Did you enjoy the rock gig last night

Dün geceki rock konserini beğendin mi

Please fill up the bottle

Lütfen şişeyi doldur

Please fill up the water bottle

Lütfen su şişesini doldur

I need to fill up the car before the trip

Yolculuktan önce arabayı doldurmam gerekiyor

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The house stands on a hill

Ev bir tepenin üzerinde duruyor

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

He thought up a new plan

Yeni bir plan uydurdu

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

It was delicious though

Yine de lezzetliydi

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum