How I Met Your Mother — 9. Sezon Bölüm 19

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

She is a nice person

O iyi bir insan

The tech fixed the phone

Teknisyen telefonu tamir etti

He is in prison

O hapishanede

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

We saw a funny picture at the cinema

Sinemada komik bir film izledik

Oh oh, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Oh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

Oh oh I dropped my ice cream

Eyvah dondurmamı düşürdüm

Please note the date

Lütfen tarihe dikkat edin

The perfume has a floral note

Parfümün çiçeksi bir notası var

She played a high note on the piano

Piyanoda tiz bir nota çaldı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I feel uncomfortable here

Burada huzursuz hissediyorum

He is a professional photographer

O profesyonel bir fotoğrafçı

The photographer took a nice photo

Fotoğrafçı güzel bir fotoğraf çekti

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

Her nose is small

Onun burnu küçük

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

The land was taken by the king

Toprak kral tarafından sahiplenilmiş

She was taken by surprise by the news

Haber karşısında hazırlıksız yakalandı

The delivery was taken at the door

Teslimat kapıda alındı

He has taken the lead in the race

Yarışta liderliği o ele geçirdi

I have taken a photo of the trees

Ağaçların fotoğrafını çektim

She has taken her son to the park

Oğlunu parka götürdü

Who has taken my pen from the desk

Masadaki kalemimi kim aldı

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

They survived the earthquake

Depremden sağ kurtuldular

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

I requested a copy of the report

Raporun bir kopyasını talep ettim

You should request more time

Daha fazla zaman rica etmelisin

This was a simple request

Bu basit bir istekti

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

We have a lot of time

Çok miktarda vaktimiz var

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

They buried the body

Cesedi gömdüler

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

The key fits the lock perfectly

Anahtar kilide tam uyuyor

She has great musical talent

Harika bir müzikal yeteneği var

The bondholders had to accept a haircut

Tahvil sahipleri bir değer kesintisini kabul etmek zorunda kaldı

You should limit your sugar intake

Şeker tüketiminizi sınırlamalısınız

There is a limit to how many people can enter

İçeri girebilecek insan sayısının bir sınırı var

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

The ring has magic

Yüzüğün sihirli gücü var

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

Do not hang out the window

Pencereden dışarı sarkma

We planned a fun hang out for Friday

Cuma günü için eğlenceli bir takılma planladık

We like to hang out on weekends

Hafta sonları takılmaktan hoşlanırız

They hang out at the park every day

Her gün parkta vakit geçirirler

We hung out at my house

Benim evimde oyalandık

Let's hang out this evening

Bu akşam birlikte olalım

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

My foot is stuck in the hole

Ayağım çukurda takılı kaldı

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

The door is stuck

Kapı sıkışmış

I had to bail on our dinner plans

Akşam yemeği planımızı ekmek zorunda kaldım

He decided to bail on the project

Projeyi yarı yolda bırakmaya karar verdi

He bailed on the party

Partiyi ekti

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

He will escort you to the door

Sana kapıya kadar eşlik edecek

He hired an escort for the evening

Akşam için bir eskort tuttu

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

His behavior screams guilt

Davranışları suçluluk haykırıyor

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla ilgilenmem gerekiyor

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

There are many challenges ahead

İleride birçok zorluk var

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

You called it when you said it would rain

Yağmur yağacağını söylediğinde doğru tahmin ettin

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

I went to the store

Mağazaya gittim

The temperature is uniform in the room

Odadaki sıcaklık her yerde aynı

The police officer is wearing a uniform

Polis memuru üniforma giyiyor

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

She has bangs

Saçında perçem var

This is my bang

Burası benim evim

I heard a loud bang

Yüksek bir gümbürtü duydum

He banged his head on the door

Kafasını kapıya çarptı

I heard a loud bang outside

Dışarıda yüksek bir patlama duydum

I supposed it was true

Bunun doğru olduğunu varsaydım

You are supposed to be here at nine

Dokuzda burada olman bekleniyor

It is a supposed fact

Bu varsayılan bir gerçektir

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

Hard work will lead to success

Sıkı çalışma başarıya yol açacaktır

This path leads to the beach

Bu yol plaja varır

This door leads to the garden

Bu kapı bahçeye yol açar

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

I base my opinion on facts

Fikrimi gerçeklere dayandırıyorum