How I Met Your Mother — Season 9 Episode 19

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

The mail has been taken to the post office

Posta postaneye götürüldü

A decision has been taken

Bir karar alındı

This is a taken movie

Bu çekilmiş bir film

They ordered the big fight on pay per view

Büyük maçı öde izle sisteminden sipariş ettiler

He went to a strip club

Bir striptiz kulübüne gitti

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

We had a nice meal

Güzel bir yemek yedik

I love my grandparent

Büyükannemi veya büyükbabamı seviyorum

His bad temper turned her off

Kötü huyu onu soğuttu

Take the next turn off

Bir sonraki sapağa girin

Please turn off the light

Lütfen ışığı kapatın

Please turn off the lamp

Lütfen lambayı kapat

Rude behavior is a real turn off

Kaba davranış insanı gerçekten soğutuyor

Please turn off the light

Lütfen ışığı kapat

I need to turn off for a while

Bir süreliğine kafamı boşaltmaya ihtiyacım var

The freshmen are excited

Birinci sınıf öğrencileri heyecanlı

He began to flail his arms

Kollarını çırpınmaya başladı

The car smashed into the wall

Araba duvara çarptı

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

My birthday is in March

Doğum günüm Mart'ta

The troops march across the field

Birlikler tarladan geçerek ilerliyor

They participated in a protest march

Protesto yürüyüşüne katıldılar

He likes to talk smack about others

O başkaları hakkında kötü konuşmayı sever

We are ahead of our budget

Bütçede kârdayız

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I bought a new scuba suit

Yeni bir dalış kıyafeti aldım

He was too forward

Fazla girişkendi

He plays as a forward

Forvet olarak oynuyor

Please forward the email

Lütfen e-postayı iletin

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

The temperature is uniform in the room

Odadaki sıcaklık her yerde aynı

I have never heard of this artist

Bu sanatçıyı hiç duymadım

Summer will be here before you know it

Bir bakmışsın yaz geldi

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

My friend lives next door

Arkadaşım yan dairede yaşıyor

My friend lives next door.

Arkadaşım yanda oturuyor.

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

The ring has magic

Yüzüğün sihirli gücü var

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

The wire is wound into a tight coil

Tel sıkı bir bobin halinde sarılmış

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

I bought a drink from the vending machine

Otomatdan bir içecek aldım

I bought a snack from the vending machine

Otomattan bir atıştırmalık aldım

This vending machine is empty

Bu satış otomatı boş

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

The street is very narrow

Sokak çok dar

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

This project was a total rodeo

Bu proje tam bir karmaşaydı

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

The metal began to buckle

Metal bükülmeye başladı

This is a very hip cafe

Burası çok havalı bir kafe

He is dong smacking the wall

Duvara penisle vuruyor

Let's call it a success

Hadi buna bir başarı diyelim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

Please note the date

Lütfen tarihe dikkat edin

The perfume has a floral note

Parfümün çiçeksi bir notası var

She played a high note on the piano

Piyanoda tiz bir nota çaldı

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

I based my opinion on facts

Görüşümü gerçeklere dayandırdım

We base this plan on research

Bu planı araştırmaya dayandırıyoruz

He is married to his work

İşine çok bağlı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

They celebrate the victory

Zaferi kutluyorlar

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

She has bangs

Saçında perçem var

He banged the table

Masaya vurdu

This is my bang

Burası benim evim

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He is my ex-fiancé

O benim eski nişanlım

I saw my ex-fiancé today

Bugün eski nişanlımı gördüm