How I Met Your Mother — Season 9 Episode 20

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

I don't get it

Anlamıyorum

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

She wore a sparkling dress to the party

Partiye ışıltılı bir elbise giydi

Forget it, it doesn't matter

Boşver, önemli değil

He keeps annoying his sister

Kız kardeşini sürekli rahatsız ediyor

His loud music annoyed the neighbors

Yüksek sesli müziği komşuları rahatsız etti

My mother in law is very kind

Kayınvalidem çok naziktir

I will do it right away

Onu hemen yapacağım

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

He flagged the taxi

Taksiye işaret etti

I will flag this email

Bu e-postayı işaretleyeceğim

I put a flag on the map to mark the spot

Noktayı belirtmek için haritaya bir bayrak koydum

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

Go to heck

Cehenneme git

What the heck was that

Hay aksi o da neydi öyle

They train the new employees

Yeni çalışanları eğitirler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

He is a total freak

O tam bir ucube

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

I prize our friendship

Arkadaşlığımıza değer veriyorum

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilirim

I can solve this math problem

Bu matematik problemini çözebilirim

I bought a potted plant for the living room

Oturma odası için saksıda bir bitki aldım

The moors are very windy

Fundalıklar çok rüzgarlıdır

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

It is time to move on

Devam etme zamanı geldi

Let's move on to the next topic

Hadi bir sonraki konuya geçelim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

He sent flowers to his darling

Sevgilisine çiçek gönderdi

The cat sneaked up on the bird

Kedi kuşa sessizce yaklaştı

He is a real sneak who cannot be trusted

O güvenilmeyecek tam bir sinsi

He is wearing his comfortable sneaks

O rahat spor ayakkabılarını giyiyor

They launched an all out attack

Topyekün bir saldırı başlattılar

I will go all out for this project

Bu proje için tüm gücümü ortaya koyacağım

We are all out of coffee

Kahvemiz tamamen bitti

They went all out to win the game

Oyunu kazanmak için var güçleriyle çalıştılar

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The teacher has new material for the lesson

Öğretmenin ders için yeni materyalleri var

Wood is a strong material

Ahşap güçlü bir malzemedir

The new evidence is material to the case

Yeni kanıt dava için önemli

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

The answer is clear

Cevap net

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

You need to sand the wood first

Önce ahşabı zımparalaman gerekiyor

I don't have the nerve to do it

Bunu yapacak cesaretim yok

He damaged a nerve in his leg

Bacağındaki bir siniri zedeledi

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time offer

Bu bir defalık bir tekliftir

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

I need a hole punch

Bir delgece ihtiyacım var

We served fruit punch at the party

Partide meyve kokteyli servis ettik

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

He shows appreciation for hard work

Sıkı çalışma için takdir gösteriyor

The gunpowder exploded loudly

Barut yüksek sesle patladı

You must powder the dried spices

Kurutulmuş baharatları toz haline getirmelisin

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

He said en garde

Gardını al dedi